开学季——童心逐梦，强国有我 Back-to -school Season

      九月的风，轻轻拂过孩子们稚嫩的脸庞。在这个金色的季节里，孩子们洋溢着笑脸，老师们抖擞着精神，迎来2021-2022年秋季开学典礼。

      The autumn wind inSeptember gently brushed the young faces. In this golden season, children showtheir smiling faces, teachers show their spirit and usher in the openingceremony.

      9月1日早上8点20，全体学生和教职员工在熟悉的音乐声中前往操场,在指定位置集合。

      On the morning ofSeptember 1, all students and teaching staff went to the playground in thefamiliar sound of music and gathered at the designated position.

      新的学弟学妹，新的未来之星，新的希望与梦想。

      New students, newfuture stars, new hopes and dreams.

      伴随着激昂的音乐，红旗护卫队徐徐跨过操场；在庄严肃穆的国歌声，五星红旗如同朝阳般升起。

      Accompanied by thepassionate music, the red flag escort team slowly crossed the playground; Inthe solemn national anthem, the five-star red flag rises like the rising sun.

      马长俊校长的殷切期望，激励着我们不断前行。他带我们回顾抗疫、抗洪、航天和奥运，与我们共同发扬强国精神和梦想。

      Principal Ma Changjuninspired us to move forward. He took us back to the fight against epidemicdiseases, floods, aerospace and the Olympic Games, and carried forward thespirit and dream of becoming a powerful country with us.

      优秀学生代表王淳致辞，鼓舞大家常驻逐梦之心，胸有强国之志。

      Wang Chun, the representative of outstanding students, delivered a speech. encouraging everyone to stay inpursuit of their dreams and have the ambition of becoming a powerful country.

      一朵朵未来之花的梦想，五彩缤纷；一个个白衣天使的精神，舍我其谁；一位位勇敢战士的志愿，无惧生死；一抹抹坚韧决绝的背影，一往无前。孩子们用自己的演出，诠释着自己简单却真诚的强国之志，美好梦想。

      The dreams of futureflowers are colorful; The spirit of angels in white, give up who they are; Thevolunteer of a brave soldier is not afraid of life and death; A tough anddetermined figure, forge ahead. The children use their own performances tointerpret their simple but sincere ambition to become a powerful country andtheir beautiful dreams.

      为梦想，为强国的梦想而热血澎湃。孩子们在无限的激情中庄严宣誓。

      For the dream, forthe dream of a powerful country. The children took a solemn oath in infinitepassion.

      宣誓完毕，孩子们陆续回到教室。班主任老师分别就“童心逐梦，强国有我”、“感恩明志，逐梦复兴”和安全主题进行开学第一课。

      After the oath, thechildren returned to the classroom one after another. The head teacher gave thefirst lesson on the theme of "childlike innocence chasing dreams, apowerful country with me", "gratitude and ambition, chasing dreamsand rejuvenation" and safety.

      孩子们装着满满的希冀，扬帆再起航，他们的梦中，未来自己是祖国的栋梁。灌州小学的孩子们斗志昂扬，而我们作为教师，坚定决心为他们保驾护航。

      The children are fullof hope and will set sail again. In their dreams, they are the pillars of themotherland in the future. The children of Guanzhou primary school are full offighting spirit, and we, as teachers, are firmly determined to escort them.