疫情防控不松懈，个人防护需做好！Epidemic Prevention and Control

抗击疫情

      Recently, Nanjing, Jiangsu, Mianyang, Sichuan and other places and regions have been adjusted to medium and high-risk areas. On July 27, Sichuan Province reported 5 newly confirmed cases, of which 3 cases were imported from outside the province and 2 cases were imported from outside the province. The increase of cases has increased the risk of epidemic prevention and control in our city. In order to actively respond and ensure the health arrangements of teachers, students and parents, some actions are taken:

      一、提高警惕，全面压实防控责任（Heighten vigilance and take full responsibility for prevention and control）

      为建立健全内部疫情防控机制，确保我校疫情防控措施落实到位。我校立即启动以校长为组长，全体行政人员、班主任及家委会成员为组员的应急防控领导小组。

      In order to establish and improve the internal epidemic prevention and control mechanism and ensure the implementation of epidemic prevention and control measures in our school. Our school immediately started the emergency prevention and control leading group with the president as the group leader and all administrative personnel, head teachers and grade leaders and family members as members.

      二、严格标准  加强常态化防控（Strict standards and strengthen normalized prevention and control）

      学校严格按照《都江堰市教育局新冠病毒肺炎疫情防控指挥部 关于进一步加强新冠肺炎疫情防控工作的 紧急通知》(都教疫防指〔2021〕3 号）通知精神，贯彻落实常态化防控措施。

      Novel coronavirus pneumonia prevention and control command of Dujiangyan Education Bureau is strictly in accordance with the notice of the 2021 Circular on the prevention and control of new crown pneumonia in schools of the COVID-19 Municipal Bureau of Education (all education epidemic prevention finger No. 3).

      (1)学校门卫严格开展人员进出学校的口罩佩戴检查、体温检测、健康码查验、场所码识别工作。

      (1)The school gate guard strictly carries out mask wearing inspection, body temperature detection, health code inspection and place code identification for personnel entering and leaving the school.

      (2)全体师生员工原则上不出都江堰，如有特殊情况外出需报备。

      (2)In principle, all teachers, students and staff shall not leave Dujiangyan. If they go out under special circumstances, they shall report for filing.

      (3)全体师生员工坚持开展每日打卡和健康检测。

      (3)All teachers, students and staff insist on daily clock out and health testing.

      疫苗接种作为加强疫情防控的关键措施，按照市新冠肺炎疫情防控指挥部安排，除了特异体质教职员工，已全员接种新冠疫苗。

      Novel coronavirus pneumonia is a key measure to strengthen epidemic prevention and control. According to the arrangement of the new crown pneumonia epidemic prevention command headquarters, all the staff members have been vaccinated with new crown vaccine.

      四、加强联动  配合疫情应急处置（Strengthen linkage and coordination with epidemic emergency disposal）

      及时掌握疫情动态信息，积极配合市卫健部门，开展疑似病例、密切接触者、次密切接触者排查管理。各班级、各教职员工一旦接到学生、亲友疑似感染新冠肺炎信息，应按传染病防控制度及时逐级上报。     

      Grasp the epidemic situation dynamic information, and actively cooperate with the municipal health department to carry out the investigation and management of suspected cases, close contacts and secondary close contacts. Once novel coronavirus pneumonia is suspected to be infected by students, relatives and friends, the class and staff should be reported step by step in line with the infectious disease prevention and control system.

新冠肺炎防控工作信息统一由市卫生健康局发布，各班级、各教职员工一律不得擅自对外发布相关信息。

The information on novel coronavirus pneumonia prevention and control work is unified by the municipal health and Health Bureau. All classes and teaching staff must not be allowed to issue relevant information without authorization.

防疫小贴士 温馨提醒

Tips for epidemic prevention

戴口罩是重中之重！

      平时随身携带口罩，适时佩戴。乘坐公共交通工具、进入人员较为密集或通风不良的场所、到医院就诊以及出现呼吸道症状时，自觉佩戴口罩。不同人群应结合实际情况选择合适的口罩类型，并正确佩戴，戴口罩前、摘口罩后，均应做好手卫生。

      ✔ 牢记佩戴步骤第一步：鼻夹朝上，深色面朝外；第二步：上下拉开褶皱，将口罩覆盖口、鼻、下颌；第三步：将双手指尖沿着鼻梁金属条，由中间至两边，慢慢向内按压，直至紧贴鼻梁；第四步：适当调整，使口罩充分贴合面部；第五步：将双手五指略弯曲并合拢，分别扣在口罩的左右两侧，进行深吸气，如口罩紧贴在面部则密合性良好，反之则需要重新调节。

勤洗手需时时做到！

      新冠病毒有脂质包膜，难以被水破坏，洗手时需要使用皂液在作用一定时间后，才能起到清除病毒的作用。

不便洗手时，可使用免洗手消毒剂保持手部卫生，但日常仍以洗手为主要预防手段。

咳嗽喷嚏要遮口鼻！

      在咳嗽、打喷嚏时尽量避开他人，用纸巾或弯曲的手肘遮挡口鼻。纸巾或手肘应尽量贴近脸，防止飞沫四溅。咳嗽或打喷嚏后，使用后的纸巾立即丢弃并洗手。注意，脏手不要触摸眼口鼻。

社交勿忘保持距离！

      前往人群密集或相对密闭的场所，在公共场所内自觉与他人保持一米以上的社交距离，尤其要避免与有呼吸道症状的人员近距离接触。

食品卫生千万注意！

      去正规超市或市场选购冷链食品，尽量避免用手直接接触，建议使用一次性手套同时带好口罩；处理和储存食物时，始终遵循生熟分开的原则；接触生鲜食材后要及时洗手，未洗手不触摸眼口鼻；肉蛋海鲜类食物一定要烧熟煮透。