向大树告别 Farewell to the Big Tree ——2021届毕业典礼

      2021年7月5日，我校在学术厅隆重召开向大树告别——2021届毕业典礼。马长俊校长和全体2021届学生、教师参与了此次活动。

      On July 5, 2021, the graduates of 2021 held the graduation ceremony of "farewell to the big tree" in the academic hall. Principal Ma Changjun and all 2021 students and teachers participated in the activity.

      小主持人带领大家回忆了大树课程，重温大树课程理念。

      The little host led us to recall the course and review the idea of the course.

      我们来到学校，向大树报告，宣示我们来了；如今我们将要离开学校，和大树挥别。

      We come to the school, report to the tree, declare that we are coming; Now we are going to leave school and say goodbye to the big tree.

      马长俊校长为2021届毕业生献上祝福，传递理想，寄予期待。

      Principal Ma presents his best wishes to the 2021 graduates, conveys his ideals and hopes.

      学生代表发表离校感言。The student representative delivered the speech of leaving school.

      蔡曼老师作为教师代表，向毕业学子赠送寄语。As a representative of teachers, Cai man presented messages to the graduating students.

      各班开启追梦时光记忆盒，各班代表为六年的小学生活和未来的人生发表感言。

      Each class opens the memory box of dream time, and the representatives of each class express their opinions on the six-year primary school life and the future life.

      孕育新梦想，共筑新时代——李书老师收集学生希望明信片。Nurturing new dreams and building a new era together.---Mr. Li Shu collects students' hope postcards.

      梦想不停场，扬帆再起航。如今，2021届的学子虽然毕业了，但是人生的路还很长，我们祝愿你们的未来学运昌隆，幸福快乐，也希望你们永远记得灌州小学校。

      Dreams never stop, set sail and set sail again. Today, although the students of 2021 have graduated, they still have a long way to go. We wish you a prosperous and happy future. We also hope you will always remember Guanzhou primary school.     

      今天，我希望你们以灌州小学为荣；明天灌州小学校将以你们为荣！

      Today, I hope you are proud of Guanzhou primary school; Tomorrow Guanzhou primary school will be proud of you!