不忘初心 砥砺前行 Never Forget the Original Aspiration, Forge Ahead

建党100周年

1921--2021

献礼建党节 志愿永相传

庆祝中国建党节成立100周年

— 永远跟着党走 —

      加强党对教育事业的全面领导是办好人民满意教育的根本保证，教育系统党员的无私奉献是落立德树人根本任务的坚实根基。在建党100周年的伟大日子，我们回首过去，展望未来，在教育的路上，都江堰市灌州小学校广大教职员工不断提升政治站位，增强教育定力，坚守教育情怀，担负教育责任，守住师德初心，以自己的情怀在教育岗位上发光发热。      

      Strengthening the Party's overall leadership over education is the fundamental guarantee to run education to the satisfaction of the people, and the selfless dedication of Party members in the education system is the solid foundation for the fundamental task of cultivating people by virtue. On the great day of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, we look back on the past and look forward to the future. On the road of education, the majority of teachers and staff of Dujiangyan Guanzhou Primary School continue to enhance their political positions, enhance their educational focus, stick to their educational feelings, shoulder their educational responsibilities, and keep their original aspiration of teachers' ethics, so as to shine in their educational posts.

我校教师获得都江堰市教育系统优秀党务工作者、优秀党员称号

The teachers of our school won the title of " Outstanding Party Affairs Worker" and " Outstanding Party Member" of Dujiangyan Education System.

      为表扬先进、鲜明导向，激励全市各级党组织和广大党员干部更好地发挥战斗堡垒和先锋模范作用，以优异的成绩向建党100周年献礼，都江堰市市委下发《关于表扬2020年度全市党建工作先进集体和先进个人的通报》，我校党支部荣获都江堰市基层组织建设工作先进集体。

      In order to praise the advanced and clear guidance, encourage the Party organizations at all levels and the general Party members and cadres of the city to better play the battle fortress and vanguard exemplary role, with outstanding achievements to the 100th anniversary of the founding of the Party, Dujiangyan Municipal Party Committee issued the "Notice on Praising the City's Advanced Collective and Advanced Individual in the Party Building Work in 2020", The Party branch of our school was awarded the advanced collective of Dujiangyan grass-roots organization construction work.

      回望2020年，我校党支部深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，树牢“四个意识”，坚定“四个自信”，坚决做到“两个维护”，认真贯彻落实各级部门的指示精神，深入推进开展“不忘初心，牢记使命”主题教育，将基层组织建设与学校教育教学工作相融合，在党组织领导下凸显党支部的引领作用和党员的先锋模范作用。

      Looking back to the year 2020, The Party branch of our school has thoroughly studied and implemented Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, strengthen the "Four Consciousness", strengthen the "Four Confidence", and resolutely achieve the "Two Maintaining". We will earnestly implement the directive spirit of all levels of departments, and further promote the theme education of "Never forget the original aspiration and keep the mission firmly in mind". The construction of grassroots organizations will be integrated with school education and teaching work, highlighting the leading role of Party branches and the vanguard and exemplary role of Party members under the leadership of Party organizations.

基层党组织书记抓党建述职评议会

The primary party organization secretary grasped the party building to report the duty council

党员教师参加四川省教科院凉山州教育帮扶工作

Party teachers participated in the educational support work of sichuan institute of education science in liangshan

党员教师支教献课凉山州大坝乡中心小学

Party teachers had aid education as volunteer teachers at Liangshan Daba Township Central Primary School

党支部开展援鄂医疗队先进事迹报告会活动

Party branch carried out aid Hubei medical team advanced deeds report activities

党员志愿者服务队在都江堰熊猫乐园开展志愿者服务

Party member volunteer service team carried out volunteer service in dujiangyan panda paradise.

      2021年是中国共产党成立100周年，我校将以此为契机，以更加饱满的热情、更加坚定的信念，扎实学习百年党史汲取奋进力量，努力开创工作新局面，为都江堰市国家基础教育课程改革试验区建设助力，以优异成绩迎接建党100周年。

      2021 is the 100th anniversary of the founding of the communist party of China, we will take this opportunity to to fuller of passion and conviction, solid study party history derive its power in one hundred, efforts to create a new situation work, national basic education course reform experimental zone for dujiangyan city construction power, to meet the 100th anniversary of the founding with excellent grades.