五星红旗迎风飘扬

你们的身姿挺拔昂扬

歌唱你们的未来

像这面旗帜一样

冉冉升起

迎风飘扬

You are tall and straight

Sing about your future

Like this flag

rise gradually

在花丛中流连

或者在青葱下信步

孔子爷爷注视着你们

微微笑着

仿佛看见很多年以后

你们已是家国栋梁

Linger in the flowers

Confucius is watching you

With a smile

It seems that many years later

You are the pillars of our country

笔下生龙虎

落字有千钧

你们提笔

挥下横撇竖捺

你们收笔

留下致知芳华

You pick up your pens

Swing down

You take the pen

Stay and learn

你们可知道：

三分之一的时光

我们将与床为伴

干干净净

明明亮亮

整整齐齐

大大方方

看看你们以后睡觉的地方

Do you know:

One third of the time

We will be with the bed

你们的想象

穿越千年的时光

和仓颉一起

勾勒

文字的模样

一笔一划

皆源远流长

Your imagination

Through thousands of years

那是以后的老师吗？

那是以后的课堂吗？

那是以后要学习的知识吗？

——别担心

有哥哥同你分享

Is that the future teacher?

Is that the future class?

Is that the knowledge to learn in the future?

——Don't worry

想要跑得更快

想要跳得更远

想要身体倍儿棒

还想要飞翔

跟着老师活动活动

未来比哥哥姐姐们

长得更高更壮

Follow the teacher

The future is better than brothers and sisters

Grow taller and stronger

妈妈说

好孩子要好好吃饭

爸爸说

好孩子不能挑食

老师说

吃饭的时候不能说话

你一边点头

一边忙着把饭粒吞

下Mom said

A good child needs a good meal

Dad said

Good children can't be picky about food

你们来到了这里

随着老师的指引

随着心底的声音

探寻

陌生的环境

陌生的大人

和陌生的哥哥姐姐们

都在对你说

“欢迎”

想要去探一探究竟

回过头看

我们都在看着你呢

我们知道你

你的未来可期

You're here

With the teacher's guidance

We're all watching you

We know you

What's your future