华夏文明源远流长

中国汉字千年相传

你们看到的

不是百米长廊

是几千年凝聚

我们的时光

TheChinese civilization has a long history. 

Chinese characters have been passeddown for thousands of years. 

What you see is not a one-hundred-meter longcorridor, 

but a time spent gathering us for thousands of years.

不太一样的教室

不太一样的课堂

不太一样的老师

不太一样的学姐和学长

但是相同的是

我们对你们的

殷切的盼望

和全心的呵护

Differentclassrooms, 

teachers and students, 

but the same is our hope and care for you.

数千只雏鹰一同翱翔

是从来没有见过的景象

你们是否也有一丝渴望

所以才会

尝试着

挥动翅膀

Thousandsof young students do exercises together. 

Perhaps you have never been seen  this before. 

You may also have a trace ofdesire so you will try to do it together.

我曾经倚马万言

以梦想为刀剑

以钢笔为弓矛

却永远比不上

此时此刻

你们的模样

如手握雷霆

如执椽之笔

Ihave done many things before, 

but they never compare with your desire for knowledge at this moment.

如果要我现在

就要教给你什么东西

那么我会告诉你：

习惯最重要

然后会有健康

最后才有成就

看着哥哥姐姐们

生活的地方

你们

感受到了吗

Ifyou want me to teach you something now. 

Habits are the most important, 

thenthere will be health, 

and finally there will be achievements. 

Looking at them,where they live, do you feel it?

这是秘密的花园

却也不是秘密

这是嬉戏的地方

却也不全是嬉戏

这里记录你们的成长

也记录你们的欢笑

也留下

你们最美的时光

This is a secret garden, 

but it is not a secret. 

This will be a place to play, 

butit's not all to play.

 It records your growth as well as your laughter. 

It willalso preserve your most beautiful time.

你们来到了这里

随着老师的指引

随着心底的声音

探寻

陌生的环境

陌生的大人

和陌生的哥哥姐姐们

都在对你说

“欢迎”

想要去探一探究竟

回过头看

我们都在看着你呢

我们知道你

你的未来可期

Youcame to explore. 

Everything that is unfamiliar said "welcome". 

We areall looking at you!

 We know your future can be expected.