红色故事记心间，庆祝建党一百年 Celebrate the 100th Anniversary

      学长征精神，继优良传统。

      Learn the spirit of the Long March and follow the fine tradition.

      今年是中国共产党建党一百周年，为教育孩子们从小学党史，长大跟党走。3月22日，灌州小学校举办了“红色故事记心间，庆祝建党一百年”活动。学校选派36位优秀少先队代表，在教师的带领下，前往长征书院学习中国共产党的百年历史，见证中华民族在共产党领导下的伟大复兴之路，学习中国共产党的不朽精神。

      This year is the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, in order to educate children in party history, and follow the party. On March 22, Guanzhou Primary School held the activity, Remembering the Red Story, Celebrating the 100th Anniversary. Under the leadership of teachers, the selected 36 outstanding Young Pioneers studied the century-old history of the Communist Party of China in the Long March Academy, to witness the great rejuvenation of the Chinese nation under the leadership of the Communist Party, and to learn the immortal spirit of the CPC.

      讲解员首先为少先队员们讲解了共产党百年历程，带领同学们回顾了我党带领中国人民摆脱三座大山，走向复兴的伟大历程；然后带领孩子们齐诵读长征精神碑文，参观长征纪念馆，感受长征精神。

      First of all, the lecturer explained the century-old course of the Communist Party for the Young Pioneers, and led the students to review the great course of our Party leading the Chinese people out of the three mountains and towards rejuvenation; Then he led the children to read the inscriptions of the Long March spirit, visited the Long March Memorial Hall and felt the spirit of the Long March.

      接着，队员们走进“老房子”，阅读上个世纪流传下来的红军连环画，真切了解了革命前辈们的艰苦奋斗历程。这个过程给孩子们上了一堂生动的红色教育课。

      Then, they went into the "old house" and read the Red Army comic strips handed down from the last century, so as to truly understood the arduous struggle of the revolutionary predecessors. This process gives the children a vivid red education lesson.

      本次实践主题教育活动，让孩子们更加深刻地认识到中国共产党的伟大，认识到只有共产党才能领导中国人民实现伟大复兴。孩子们纷纷表示，自己要要努力学习，争做共产主义建设者和接班人！

      This practical theme education activity makes children more deeply aware of the greatness of the Communist Party of China and that only the Communist Party can lead the Chinese people to achieve great rejuvenation. The children have expressed that they should study hard and strive to be the builders and successors of communism!