再见2020，你好2021 Goodbye 2020, hello 2021

展望未来，重新出发，腾飞2021

      转眼之间，2020年已经过去，回忆我们一起走过的日子，充满了惊喜，充满了期待。灌州小学校邀您一起回忆我们的2020。

      Time flies,2020 has passed, and memories of the days we went together are full of surprises and full of expectations. Guanzhou Primary School invites you to remember our 2020 together.

01 我们的荣誉( Our honor)

我校荣获市长质量奖

Our school won the Mayor's Quality Award

健美操、啦啦操队喜获成都市一等奖

Our school’s aerobics and cheerleading team won the first prize in Chengdu

成都市青年教师助力培训第一批学员培训

The first batch of trainees in Chengdu young teacher training

02 我们的身影( Our Figure)

我校作为中国大熊猫科普教育校园联盟代表参加“生态中国·熊猫e家”科普教育项目启动仪约活动

As the representative of the China Giant Panda Science Education Campus Alliance, our school participated in the launch ceremony of the "Ecological China·Panda e Home" science education project

我校参加全国2020高品质学校线上线下学术活动，并作专题发言

Our school participated in the online and offline academic activities of high-quality schools nationwide in 2020 and made a special speech

我校教师课堂展示获佳绩

Teachers in our school have achieved good results

我校参加全国“十三五”重点课题中期阶段交流活动

Our school participates in the national "13th Five-Year" key project mid-stage exchange

我校牵手凉山彝族自治州昭觉县大坝乡中心校

Our school joins hands with the Central School of Daba Township, Zhaojue County, Liangshan Yi Autonomous Prefecture

03 我们的抗疫(Our fight against the epidemic)

我校召开全体教职员工视频会议

Our school held a video conference for all faculty and staff

凝心聚力，停课不停研

Concentrate, stop classes but keep researching

召开“防疫情”家长委员会工作视频会议

Convene a video conference on the work of the "anti-epidemic" parent committee

我校教职员工举办复学演练

Our school's faculty and staff hold re-entry drills

04 我们的校园（Our campus）

“五育”并举，让你遇见更好的自己

"Five education" simultaneously, let you meet a better self

我校今年家长课堂

parent class this year

“女神节”，致敬最美的你们

"Goddess Day", paying tribute to the most beautiful of you

纪念“9.18”防空防灾应急逃生演练

"9.18" air defense and disaster prevention emergency escape drill

我校进行一二年级期末多元化能力测试

Conducts the first and second grade diversification ability test

我校青年教师赛课活动圆满完成

Young teachers' competition activities were successfully completed

“爱成都.迎大运”灌州小学2020冬季田径运动会 暨《学生体质健康测试》达标赛

"Love Chengdu. Welcome the Universiade" Guanzhou Primary School 2020 Winter Track and Field Games and "Student Physical Health Test" standard match

      2020年已经同我们挥手告别，2021年向我们张开怀抱。在过去的一年里，我们感恩有您，一路相伴；在新的一年里，也希望与您携手同行。

      We have waved goodbye to 2020 and opened our arms to 2021. In the past year, we are grateful to have you and be with us all the way; in the new year, we also hope to walk with you hand in hand.

      为您献上新年的祝福，愿我们的未来鲜花盛开。

      I wish you all the best wishes for the new year.