“大熊猫公益课堂”我们在行动 "Giant Panda Charity Class" We Are in Action

      为弘扬大熊猫文化，共建共享美丽家园，2020年12月29日，都江堰市“大熊猫公益课堂”启动仪式在中国大熊猫保护研究中心都江堰基地举行。我校师生全程参与并执行活动。

      On December 29, 2020, the launching ceremony of the "Giant Panda Charity Class" in Dujiangyan was held at the Dujiangyan Base of the China Giant Panda Conservation and Research Center. Teachers and students of our school participate in and implement activities throughout the process.

      本次活动由中国大熊猫保护研究中心、中共都江堰市委宣传部共同指导，都江堰市教育局、中华大熊猫苑主办，四川外国语大学成都学院、龙池虹口自然保护区管理局、都江堰市新闻中心支持。

      This event was co-directed by the China Giant Panda Conservation and Research Center and the Propaganda Department of the CPC Dujiangyan Municipal Committee, hosted by the Dujiangyan Education Bureau and the China Giant Panda Garden, supported by Chengdu Collegeof Sichuan International Studies University, Longchi Hongkou Nature Reserve Administration, and Dujiangyan News Center.

      参加本次活动的有中国大熊猫保护研究中心副主任刘苇萍主任，江堰市教育局党组成员、副局长张守军、都江堰市网络安全与信息化管理中心副主任刘婷婷、市新闻中心机关党委书记，熊猫e家科普教育项目特聘专家洪浩等，以及来自都江堰市近10所兄弟学校的师生代表70余人现场观摩。

      Those who attended this eventincluded Liu Weiping, deputy director of the China Giant Panda Conservation and Research Center, Zhang Shoujun, member and deputy director of the Jiangyan Education Bureau, Liu Tingting, deputy director of the Dujiangyan Network Security and Information Management Center, and Party Secretary of the Municipal News Center. , Hong Hao, a special expert on the popular science education project of Panda e-home, and more than 70 representatives of teachers and students from nearly 10 schools in Dujiangyan City observed the scene.

      活动开始，我校师生主持闪亮登场，首先由我校舞蹈社团的同学们表演了熊猫音乐课程《熊猫的摇篮》，淋漓尽致地表现了大熊猫憨态可掬的幸福生活。

      At the beginning of the activity, theteachers and students of our school made their debut. First of all, thestudents from the dance club of our school performed the panda music course"Panda's Cradle", which vividly demonstrated the happy life of thegiant pandas.

      我校大熊猫文化自愿者小分队成员向全市小朋友和叔叔阿姨发出“因为有你”的倡议书，号召大家积极参与到大熊猫保护中来。

      Members of the volunteer team of ourschool's giant panda culture issued a proposal of "Because of you" tochildren, uncles and aunts in the city, calling on everyone to activelyparticipate in the protection of giant pandas.

      Zhang Shoujun, deputy director of the Education Bureau, and Qiu Yu,deputy director of the Publicity Department of China Giant Panda Conservationand Research Center, delivered a speech.

      都江堰市网络安全与信息化管理中心副主任刘婷婷宣布大熊猫公益课堂启动。

      Liu Tingting, deputy director of theDujiangyan Network Security and Information Management Center, announced thelaunch of the Giant Panda Charity Class.

      中国大熊猫保护研究中心刘苇萍副主任向我校熊猫文化志愿者授旗。

      Liu Weiping, deputy director of theChina Giant Panda Conservation and Research Center, presented the flag to ourschool's panda culture volunteers.

      现场授旗仪式结束后，由我校师生设计的熊猫课程项目式学习探究开始。三个小组的学生带着各自探究问题，走进大熊猫园区，零距离与大熊猫接触，开展项目探究。

      After the on-site flag-givingceremony, the project-based learning exploration of the panda course designedby the teachers and students of our school began. The students from the threegroups walked into the giant panda park with their own inquiry questions, hadclose contact with giant pandas, and carried out project exploration.

      一个小时左右的项目探究，使孩子们收获颇多。每个小组的汇报精彩纷呈。

      The children learned a lot from theexploration of the project for about an hour. The reports of each group werebrilliant.

      整个活动中，我校师生向所有来宾展示了惟妙惟肖的熊猫手工课程，获得大家的赞赏。

      Throughout theevent, the teachers and students of our school showed all the guests the vividpanda handmade course, which was appreciated by everyone.

      近年来，我校着重于基于国际理解的熊课程建设，并顺利成评为为成都市教育国际化窗口学校，成为教育部中外人文交流特色学校，通过本次活动，不仅展示了我校近年来熊猫课程开发的成果，还有力助推了都江堰生态国际旅游城市的建设。

      In recent years, our school hasfocused on the construction of the bear curriculum based on international understanding, and has been successfully rated as a window school for the internation alization of education in Chengdu, and a special school for Chinese-foreign cultural exchanges by the Ministry of Education. Through thisactivity, it not only demonstrated the achievements of our school's development of panda courses in recent years, but also greatly promoted the construction of Dujiangyan as an ecological international tourist city.