
“爱成都,迎大运”“蓝光·雍锦堰府”杯2020年都江堰市中小学生跆拳道锦标赛在泡桐树小学都江堰校区体育馆如期举行。
"Love Chengdu, welcome the Universiade" and "Blue Light · YongJinYanFu" cup 2020 Dujiangyan primary and secondary school students Taekwondo Champion ship was held in the stadium of Dujiangyan Paulowniaprimary school as scheduled.
我校跆拳道小选手积极参与比赛,一个个斗志昂扬。孩子们稳扎稳打的训练,坚持不懈的努力,如今终于换来成就。本次比赛中,本校共收获金牌4枚、银牌4枚、铜牌8枚,并且荣获团体“一等奖”的好成绩。当然,这也离不开教练的严格教学和悉心指导。
Our school Taekwondo young players participated in the competition, one by one with high morale. The children's steady training and unremitting efforts have finally brought about achievements. In this competition, our school won 4 gold medals, 4 silvermedals and 8 bronze medals, and won the first prize of the group. Of course,this is also inseparable from the coach's strict teaching and careful guidance.
 
成功并非一蹴而就,若没有日积月累的练习,没有对动作反反复复的钻研,没有浸湿道服的汗水和泪水,何来今天的奖牌?玉不琢不成器,想要有所成就,必定要付出比别人更多的辛苦。
Success is not achieved inone stroke. If there is no accumulated practice, no repeated study on the movements, no sweat and tears soaked in the track clothes, how can we wintoday's medals? If you want to achieve something, you must pay more thanothers.
    
“台上一分钟,台下十年功”,参加比赛,可以塑造孩子的参与意识,培养孩子对事物的积极性和主动性,并且在激烈的比赛中,开阔眼界,学习他人之长,交流学习心得。不仅如此,比赛亦是对平日付出的一种肯定,让孩子更加自信,增强荣誉感,也是前进中不可或缺的动力。
"One minute on the stage, ten yearsoff the stage", participating in the competition can shape children's senseof participation, cultivate children's enthusiasm and initiative in things, andbroaden their horizons, learn from others' strengths, and exchange learningexperience in the fierce competition. Not only that, the competition is also akind of affirmation to the daily pay, which makes children more confident andenhances their sense of honor. It is also an indispensable driving force in theprogress.

来源:灌州小学 编辑:信息中心 撰 写:刘俊极,翻译:周莉 |