热烈祝贺我校足球队在全市足球比赛中再创佳绩Congratulations of Our School Football Team

      2020年10月23日，随着绿茵场上一声响亮的哨音响起，我市第六届“成都银行.新华文轩杯”校园足球联赛准时开赛，我校作为都江堰市校园足球特色校，成都市足球传统校，积极参加了本次赛事。在本次比赛中我校共派出了10年、11年两个年龄段的队伍参加比赛，经过两周的紧张拼搏，取得了优异的成绩。

      On October 23, 2020, with a loud whistle sounded on the green field, the sixth"Chengdu Bank" of our city. The "New Huaxuan Cup" campus football League started on time. As a characteristic school of campus football in Dujiangyan city and a traditional school of football in Chengdu, our school took an active part in this competition. In this competition, our school sentteams aged 10 and 11 to participate in the competition. After two weeks ofintense struggle, excellent results were achieved.

      在这两周的比赛中，我校足球队员们团结合作，每场比赛中都积极拼搏。每一脚的传控都体现出了我们队员精湛的脚法和控球技巧，值得鼓励表扬的是，11年组大部分队员是第一次参加正式比赛，他们虽起步较晚，但在赛场上敢于争先，用永不放弃的精神赢得了对手的尊重和团队荣誉。

      During the two weeks' competition, the football players of our school cooperated witheach other and fought actively in each competition. The passing and controlling of each foot reflected the exquisite footwork and ball control skills of ourplayers. What is worth encouraging and praising is that most of the players inthe 11-year old group participated in the official game for the first time. Although they started late, they dared to compete on the field and won therespect and team honor of their opponents with the spirit of never giving up.

      第一阶段的小组赛后我校10年组以4胜1负的成绩位列小组第二，11年组以小组全胜的战绩位列第一，两支队伍携手出线征战半决赛和决赛。

      After the first stage of the group competition, the 10-year group of our school ranked the second place with a 4-1 result, and the 11-year- group ranked the first place with an undefeated record. The two teams advanced to thesemi-finals and final together.

      11月1日上午，两支队伍各自出战激烈的半决赛。各队不畏艰险迎难而上，最终11年组取得了冠亚军的争夺资格，10年组小比分惜败只获得3、4名的资格争夺。

      On the morning of November 1, the two teams played each other in a tense semi-final. All the teams braved the difficulties and overcame the difficulties. Finally,the 11-year old group won the championship and runner-up qualification, whilethe 10-year old group only got the third and fourth place qualification afterlosing the small score.

      下午两支队伍各自的比赛依次开打，队员们传接配合娴熟，跑位、争球都竭尽所能；不管是落后还是领先，他们都沉着应对。经过全场40分钟的激烈角逐，他们最终都战胜了对手，10年组取得了全市第三名，11年组以全胜的傲人战绩取得本组全市第一名。

      In the afternoon, the two teams began their respective games in turn. The players wereskilled in passing and catching, running and chasing the ball to their best; Whether they were behind or ahead, they handled it calmly. After 40 minutes offierce competition, they finally defeated their opponents. The 10-year group won the third place in the city, and the 11-year-old group won the firstplace in the city with a remarkable record of complete victory.

      足球比赛充满了竞技性，在经历了一场场的比拼之后，我们的队员们变得更加团结，更能体会到一个团队的力量是如此强大。队员们不畏困难、积极进取的精神，进一步增强了凝聚力，增进了彼此间的了解。相信他们会慢慢成长，向更高的水平发展！

      The football game isfull of competition, after going through the competition one by one, ourplayers become more united, more understand the strength of a team is sostrong. The team members braved difficulties and enterprising spirit, which further enhanced the cohesion and enhanced the understanding between eachother. Believe that they will grow slowly, to a higher level of development!