市教育系统在我校开展2020年度第二小组坝坝会 Education System Dam Conference

      为进一步密切联系教职员工和广大群众，强化问题收集整改，切实提升群众获得感和满意度，2020年10月28日，都江堰市教育系统2020年度第二小组坝坝会在我校召开。都江堰市教育局党组成员、副局长张守军、职幼科科长旷炜、教育督导室主任乐少奇、人才交流中心副主任吴健、教育科副科长余洋、职幼科副科长李玲以及各学校校（园）长代表莅临我校参加此次坝坝会。

      In orderto further liaise with faculty and staff and the general public, strengthenproblem collection and rectification, and effectively improve the sense ofacquisition and satisfaction of the public, on October 28, 2020, the 2020second group dam meeting of the Dujiangyan Education System was held in ourschool. Dujiangyan City Education Bureau Party Leader Zhang Shoujun, DeputyDirector Zhang Shoujun, Vocational and Child Care Section Chief Kuang Wei, EducationSupervision Office Director Le Shaoqi, Deputy Director of the Talent ExchangeCenter Wu Jian, Education Section Deputy Chief Yu Yang, and Vocational ChildCare Section Deputy Chief Li Ling and Representatives of school (kindergarten)principals of various schools came to our school to participate in the dammeeting.

      张守军副局长主持召开了本次教育系统第二小组坝坝会，会议强调要将广大党员干部、教职员工、学生及家长关心专注和反映强烈的教育问题作为主要内容，结合工作实际和存在的问题，坚决防止工作搞形式、走过场。

      DeputyDirector Zhang Shoujun presided over the dam meeting of the second group of theeducation system. The meeting emphasized that the majority of party members,cadres, faculty, students and parents should care about and reflect strongly oneducational issues as the main content, combining actual work and existingproblems , Resolutely prevent the work from engaging in formality andformality.

      会议中各学校代表敞开心扉、畅所欲言，将收集的有关教职员工、学生家长和相关人员关心关切的热点难点问题在坝坝会上如实反映。

      Duringthe meeting, school representatives opened their hearts and spoke freely, andtruthfully reflected the collected hot and difficult issues of the faculty,parents, and related personnel at the dam meeting.

      教育局相关科室就各学校反映的各种困难和问题向参会人员介绍了相关工作，解释相关政策，做到个性问题及时解决答复，共性问题结合实际制定长效措施。

      Therelevant departments of the Education Bureau introduced relevant work to theparticipants on various difficulties and problems reflected by each school,explained relevant policies, solved and responded to individual problems in atimely manner, and formulated long-term measures for common problems incombination with actual conditions.

      最后，教育局副局长张守军表示将把这次会议中收集到的教育教学管理、改革发展等遇到的各种困难和问题建议进行台账管理，密切跟进办理情况，开展跟踪回访，及时做好政策解读和宣讲解释工作。

      Finally,Zhang Shoujun, deputy director of the Bureau of Education, said that he wouldimplement the ledger management for the various difficulties and problems encounteredin education and teaching management, reform and development, etc., collectedin this meeting, closely follow up the situation, carry out follow-up visits,and do it in time. Good policy interpretation and publicity interpretationwork.