
在省教育厅和省教科院的统一部署下,我校和凉山州大坝乡中心小学成为了结对帮扶学校,在我校的积极推荐下,凉山州大坝乡中心小学加入了“中国大熊猫科普教育校园联盟”。9月1日是全国开学的第一天,借助“生态中国 熊猫e家”科普教育项目,作为联盟学校的发起学校,我校教师来到大坝乡中心校开展献课活动。
Under the unified deployment of the provincial education department and the Provincial Academy of education and science, our school and Liangshan Daba Primary School have become a pair of supporting schools. With the positive recommendation of our school, Liangshan Daba Primary School has joined the " Giant Panda science popularization education alliance". September 1 is the first day of school in China. With the help of the popular science education project of "Ecological China ,panda e family", as the sponsor school of the alliance , our teachers came to Daba primary School to offer lessons.
 
昭觉县大坝乡中心校拉玛校长致欢迎词。
Headmaster Lama of Daba School in Zhaojue County delivered a welcome speech.

中国大熊猫保护研究中心党委委员、副主任刘苇萍向大坝乡中心小学授“生态中国 熊猫e家”——“中国大熊猫科普教育校园联盟”铭牌。
Liu Weiping, member of the Party committee and deputy director of the China giant panda conservation and Research Center, awarded the "e family of ecological pandas" - the name plate of "Panda science popularization education alliance" to Daba Primary School.

我校学生发展中心叶体平叶主任向大坝乡中心学校赠送科普读物《我和大熊猫有个约会》。
Director Ye of our school's Student Development Center presented a popular science book "I have a date with a giant panda" to Daba School.

中国大熊猫科普教育宣讲团成员为孩子们带来了丰富的熊猫知识。
The members of the Chinese giant panda science popularization education mission have brought rich panda knowledge to the children.
 
音乐王珍老师现场教学歌曲《熊猫咪咪》,优美的旋律伴着孩子们稚嫩的歌声,唤起了对保护大熊猫的历史回忆,表达了对大熊猫的热爱。
Music teacher Wang Zhen's live teaching "Panda Mimi" evokes historical memories of the protection of giant pandas and expresses love for giant pandas with the beautiful melody accompanied by the children's immature songs.
 
听,孩子们的歌声是那么甜美、清脆;看,小乐器伴奏时他们那么认真、投入。
Listen, the children's songs are so sweet. look, they are so serious and devoted to accompaniment of small instruments.
 
美术王丽老师执教《熊猫表情包》,现场带来了五颜六色的黏土。
Art teacher Wang Li brought colorful clay for teaching.
 
在王老师细心和耐心的指导下,一件件充满童真与创意的熊猫黏土作品“新鲜出炉”。
Under the careful and patient guidance of Miss Wang, the children presented a series of panda clay works full of innocence and creativity.
  
此次执教的课程得到了凉山州昭觉县大坝乡中心校校长及老师们的高度评价,并在《四川观察》栏目现场直播,有300多万粉丝进行观看。
The teaching course was highly praised by the principals and teachers of Daba School in Zhaojue County, Liangshan Prefecture. It was broadcast live in the column of "Sichuan observation" and watched by more than 3 million fans.
本次活动,不仅把我们好的教学模式和教学理念带给山区的孩子,把教育教学资源进行了共享,而且有力地传播了大熊猫文化!活动结束,我校学生发展中心主任叶体平与拉玛校长进行了深入交流,为下一步教育教学的深度帮扶奠定了坚实的基础。
This activity not only brings our good teaching mode and teaching concept to the children in mountainous areas, but also effectively spreads the giant panda culture! At the end of the activity, Ye tiping, director of the student development center of our school, had an in-depth exchange with headmaster Lama, laying a solid foundation for the further education and teaching assistance.

编辑:信息中心 撰稿:王丽,翻译:李书 |