
8月28日上午,“生态中国·熊猫e家”科普教育项目启动仪式暨云签约活动在都江堰市正式启动。我校作为“中国大熊猫科普教育校园联盟”成员单位出席本次活动。
On the morning of August 28, the launching ceremony of the science popularization education project of "Ecological China · Pandas’ E-home" and the signing activity were officially launchedin Dujiangyan. As a member of the alliance, our school attended the event.

中国大熊猫科普教育校园联盟的成立,将为科普教育活动的开展打下坚实的科教阵地,以点带面,辐射全国,吸引社会各界的关注和支持。
The establishment of China Panda Science Popularization Education Campus Alliance will lay a solid scientific and educational position for the development of popular science education activities, radiate the whole countryfrom point to area, and attract the attention and support of all sectors ofsociety.
此次联盟发起学校有:国家林业和草原局幼儿园、北京市东城区史家小学、四川省都江堰市北街小学实验外国语学校、上海市长宁区复旦小学、广州大学附属小学、深圳市深圳小学、成都市盐道街小学、贵州省贵阳市第二实验小学、河北省雄安新区中关村三小雄安校区、湖北省襄阳市恒大名都小学、四川省甘孜州康定市回民小学、四川省凉山州昭觉县大坝乡中心校、四川省阿坝州理县杂谷脑小学,下一步将继续邀请更多的学校参与。
The schools sponsored by the alliance include the kindergarten of the State Forestry and grassland administration, Shijia primary school in Dongcheng District of Beijing, Beijie Experimental Foreign Language School, Fudan primary school in Changning District of Shanghai, Primary school affiliated to Guangzhou University, Shenzhen primary school, Yandaojie primary school in Chengdu, No.2 Experimental Primary School in Guiyang, Xiong'an campus of Zhongguancun No.3 Primary School in Xiong'an New District of Hebei Province, Hengda Mingdu primary school in Xiangyang, Hubei Province, Huimin primary school in Kangding City, Ganzi Prefecture, Sichuan Province, Central School in Daba Township, Zhaojue County, Liangshan Prefecture, Sichuan Province, and Zagunao primary school in Lixian County, Aba Prefecture.They will continue to invite more schools to participate.
中国大熊猫保护研究中心常务副主任张和民主任与我校现场签约,并向学校颁授“中国大熊猫科普教育校园联盟”铭牌同时聘请马长俊校长为“生态中国·熊猫e家“科普教育项目特聘专家。
Sign the contract on site and award the name plate to the school. President Ma Changjun was employed as the special expert of the popular science education project.
   
我校马长俊校长作为中国大熊猫科普教育校园联盟代表向全国发出倡议,呼吁全国各界人士争做大熊猫科普教育的宣传者、实践者和推动者,争做绿色家园的守护者和生态文明的建设者,共建共享美丽家园。
President Ma Changjun issued an initiative to the whole country, calling on people from all walks of life to strive to be propagandists, practitioners and promoters of the science popularization education of giantpanda, to be the guardian of green homeland and the builder of ecological civilization, and to build and share a beautiful homeland.

我校学生与熊猫科普志愿宣讲团共同呼吁:“保护大熊猫,我们在行动”。
The students ofour school and the volunteer propaganda group of panda science appeal: "weare in action to protect the giant panda".
  
作为中国大熊猫科普教育校园联盟,我校将会带领少年儿童积极参与大熊猫保护及生态文明建设,推动大熊猫保护研究事业以及生态文明建设的发展,激发社会各界人士积极加入到大熊猫保护行列中,积极做大熊猫文化推广的志愿者与大自然和谐共处。
As a member ofthe "China panda science education campus alliance", our school willlead children to actively participate in giant panda protection and ecological civilization construction, promote the development of giant panda protection research and ecological civilization construction, stimulate people from allwalks of life to actively join the ranks of giant panda conservation, andactively become volunteers of giant panda culture promotion and live in harmony with nature.

编辑:信息中心 撰 写:阿蓓,翻译:马兰 |