我校牵手凉山彝族自治州昭觉县大坝乡中心校 Hand in Hand with Daba School

      按照《四川省教育科学研究院扶贫工作组》的指导意见，在《教育科学论坛》杂志社的统领下，成都市成华实验小学和我校一起承担了凉山彝族自治州大坝乡中心校教育帮扶工作。

      According to the guidance of the poverty alleviation working group of Sichuan Academy of Education Sciences, under the guidance of the Journal of Education Science Forum, Chengdu Chenghua Experimental Primary School and our school have jointly undertaken the education assistance work of the Central School of Daba Township, Liangshan Yi Autonomous Prefecture.

      6 月 24 日上午，在《教育科学论坛》杂志社编辑部的组织下，昭觉县大坝乡中心校校长拉马、成华实验小学副校长刘艳，以及我校校长马长俊召开了视频工作会，会议由《教育科学论坛》杂志社编辑部主任崔勇主持。

      On the morning of June 24, under the organization of the editorial department of Education Science Forum, Lama, the principal of Daba Township Central School in Zhaojue County, Liu Yan, the vice principal of Chenghua experimental primary school, and Ma Changjun, the principal of our school, held a video conference, which was hosted by Cui Yong, the director of Editorial Department of Education Science Forum.

      大坝乡中心校校长介绍学校情况，以及需要帮扶的方向。然后成华实验小学刘校长和我校马校长，分别介绍了两所学校的基本情况，并根据大坝乡中心校的实际情况提供全面帮助。

      First of all, the principal of Daba Central School in Zhaojue County introduces the situation of the school and the direction of assistance. Then principal Liu of Chenghua Experimental Primary School and principal Ma of our school introduced the basic situation of the two schools respectively, and provided comprehensive help according to the actual situation of Daba Township Central School.

      最后崔主任提出了七项具体任务，包括文化建设、制度建设、项目推进、送教上门、教师交流学习、教学管理论坛、学生研学活动等“手拉手”帮扶工作。

      Finally, director Cui put forward seven specific tasks, including cultural construction, system construction, project promotion, door-to-door teaching, teacher exchange and learning, teaching management forum, student research and learning activities, etc.

      发挥教育的引领和辐射作用，促进学校教育的均衡发展，我们一直在努力。在省教科院的教育科研引领下，在成华实验小学和我校的对口帮扶下，相信昭觉县大坝乡中心校能得到更好的发展。

      We have been working hard to give full play to the leading and radiating role of education and promote the balanced development of school education. Under the guidance of education and scientific research of the Provincial Academy of education and science, and with the help of our school and Chenghua experimental primary school, we believe that the Central School of Daba Township in Zhaojue County can get better development.