课题结题展风采，科研引领促发展Our Project Came to A Successful Conclusion

      2020年6月17日，我校的都江堰市级课题《开发小学生生涯启蒙教育校本课程的研究》与《小学生生涯启蒙教育实践研究》结题暨专家论证会在艺术楼二楼会议室顺利举行。都江堰市教育局理论室主任何思阳进行结题指导，我校生涯启蒙课题组成员参加了会议。

      On June 17, 2020, the Dujiangyan city-level project "Research on The Development of School-based Curriculum for Primary School Students' Career Enlightenment Education" and "Practical Research on Primary School Students' Career Enlightenment Education" concluded and expert discussion was held successfully in the conference room on the second floor of the art building. He Siyang, director of the theory Department of Dujiangyan Education Bureau gave final guidance. Members of the career enlightenment research group of our school attended the meeting.

      我校研究的课题《开发小学生生涯启蒙教育校本课程的研究》与《小学生生涯启蒙教育实践研究》从2017年4月开题，历时三年，以基于校情的小学生生涯启蒙教育课程目标、操作体系与评价系统的开发，进行实践和探索，形成了一系列的成果。课题组主研成员覆盖语文、英语以及学生发展中心教师，进行跨学科全方位研究。

      Our research project "the research of the development of primary school career enlightenment education school-based curriculum" and"Practical Research on Primary School Students' Career Enlightenment Education" began in April 2017, three years,we has formed a series of achievements based on the school situation of primary school children enlightenment education curriculum goals, the operating system and evaluation system of development, carries on the practice and exploration.The research team is composed of teachers from Chinese, English and student development center.

      因为防疫特殊时期，课题组已经提前做了详细的结题汇报，专家组认真研究了我校的课题过程性资料和成果汇编，对扎实的课题研究过程予以了全面的评价，充分肯定。

      Due to the special epidemic prevention period, the research team has made a detailed report in advance. The expert group has carefully studied the project process data and the compilation of results of our school, and made a comprehensive evaluation and full affirmation of the solid research process.

      结题会现场，马校长代表我校对何主任的到来表示欢迎，对何主任对我校的科研工作指导表示衷心感谢。何思阳主任现场宣读了结题证书。

      On the scene of the meeting, principal Ma, on behalf of our school, welcomed the arrival of Director He and expressed his sincere gratitude to him for his guidance of scientific research work. At last,Director He Siyang read out the final certificate on the spot.

      会上，何思阳主任还颁发了我校在2017~2019年度被评为“成都市教育科研先进单位”奖状。

      At the meeting, director He Siyang also presented the certificate of "Chengdu advanced unit of education and scientific research" for 2017-2019.

      今天的结题会议是对我校教科研成效的肯定，也是对我们工作的一种鞭策，我们将以此为契机，把“科研兴校、科研强校”落到实处，继续做好学校在研的7大课题，用课题研究提升我们的教育境界，指导我们的教育实践，不断创新，勇于进取，为我校高品质学校的建成继续奋进!

      The meeting is the affirmation of the scientific research achievements of our school, is also a spur to our work, we will take this opportunity to continue to do a good job in school are studying seven scientific research project, using research improvement of our education realm, guide our education practice, continuous innovation. we will continue to forge ahead for built a high quality school !