今天我们如约而至 We are Here Today as Promised

      没有一个冬天不可逾越，春暖花开如期而至。今天，我校五、六年级学生重返校园，正式线下复课，校园里又传来了久违的欢声笑语。

      There is no winter insurmountable, spring as expected. Today, the fifth and sixth grade students in our school returned to the campus and officially resumed their classes offline.  

      春日好时光，正是少年读书时！五、六年级全面复学的第一天情况如何？快来看看吧！

      Good time in spring, when the boys are reading! How was the firstday of full resumption of fifth and sixth grade? Come and see!

      安全进校

      Safe entry to school

      一大早，学校领导、全体老师、工作人员就已经各就各位，早早等候在校门口，为孩子们“保驾护航”，翘首等待孩子们的归来。

      Early in the morning, the school leadership, all the teachers, staffhave been in position, early waiting for the school gate, for the children"escort", eagerly waiting for the children's return.

      在值周老师的引导下，学生排队进行手消，进入红外线测温通道，保持前后1米间距。

      Under the guidance of the teacher, the students lined up to carryout manual elimination, enter the infrared temperature measuring channel, maintain1 meter before and after the interval.

      教育局党组成员、副局长张守军，职业与学前教育科科长旷炜到校指导复课工作。

      Zhang Shoujun, member of the Party group and deputy director of the Education Bureau, and Kuang Wei, chief of the adult education section, came to school to guide the resumption of work.

      开学第一课

      The first lesson of the school year

      为牢记校园防疫知识，我校各班主任以“开学第一课”为主题，让所有同学了解防控知识，做好自我保护。

      In order to keep in mind the knowledge of epidemic prevention in the campus, the head teachers of our school take "the first lesson of the newterm" as the theme, so that all students know the knowledge of prevention and control, and do their own protection.

      熟悉的课堂

      Familiar classroom

      回到久违的课堂，见到熟悉的同学与老师，孩子们欣喜中透着一丝小激动，雀跃中带着一点小紧张。虽是复学第一天，但课堂已经恢复往日生机，孩子们正在用自己的专注、勤奋，迎来春天。

      Back to the classroom, to see the familiar students and teachers, the children are happy in a small excitement, caper with a little bit oftension. Although it is the first day back to school, but the classroom hasbeen restored to the past vitality, the children are using their own focus,diligence, usher in the spring.

      中午就餐

      Noon meal

      上午的课程结束后，在班主任老师的组织下，学生有序走进餐厅，按照学校防疫要求进行手部消毒。生活老师、厨工阿姨们贴心地为孩子们盛汤，无微不至。久违的味道，真香！

      After the class in the morning, under the organization of the head teacher, the students went into the dining room in an orderly manner and disinfected their hands according to the epidemic prevention requirements of the school. The life teacher, the kitchen worker are intimate for the children ,meticulous. Long-lost taste, really sweet!

      午检午测

      Check temperature at noon

      吃完饭后，各班主任利用午休时间，对孩子们的体温进行午检午测，记录每一位学生的健康状况。

      After the meal, each class teacher USES the lunch break, carries onthe noon inspection to the children's temperature the noon noon test, recordseach student's health condition.

      放学时间

      Home time

      放学时，同学们按照学号排队，自觉间隔一米，家长们站在校门外两侧指定地点相对应的点位上，与孩子的站位一一对应。家长接到孩子后，有序离开。

      After school, the students in accordance with the student numberqueue, consciously spaced one meter, parents stand outside the school on the two sides of the designated location corresponding to the point, and the children's station one to one. Parents receive their children and leave in anorderly manner.

      晚自习后，全校进行紫外线消毒，保证师生安全。

      After the evening study, the whole school carries out ultraviolet disinfection to ensure the safety of teachers and students.

春光不负

满眼都是生命的勃发

处处都是希望的景象

久违了，校园

久违了，课堂

久违了，老师

久违了，同学

人间四月芳菲始

正是学子归来时

学习，防控

两手抓！