我校疫情防控开学复课准备工作获都江堰市新冠肺炎疫情防控指挥部高度评价 Preparation for Resumption

      2020年4月8日14:00，都江堰市北街小学实验外国语学校迎来了都江堰市教育局新冠肺炎疫情防控指挥部联合评估小组的专项督查。

      On April 8, 2020, the novel coronavirus pneumonia control center of Dujiangyan Education Bureau conducted a special inspection in our school.

      为贯彻党中央、国务院和省市区关于防控新冠肺炎疫情工作的决策部署，落实都江堰市教育局“防控为主、安全第一；错时错峰、分级分批；一校一策、分类管理”的工作原则，由市教育局、市卫健局、市疾控中心、市市场监管局、街道办组成的联合评估小组对我校七大项35小项工作情况进行了入校督查。

      In order to implement novel coronavirus pneumonia and epidemic prevention decisions in the Party Central Committee, the State Council and the provincial and municipal districts, and implement the working principles of Dujiangyan Education Bureau, the joint assessment group composed of the Municipal Education Bureau, the Municipal Health Bureau, the city CDC, the municipal market supervision bureau and the Street office has conducted the school inspection for the seven major items and 35 items of our school.

      评估小组成员按照入校流程接受安保人员的健康码查验、手消毒、红外线体温监测，并做好来访登记后进入校园。

      Members of the assessment team shall accept the health code inspection, hand disinfection and infrared temperature monitoring of the security personnel according to the admission process, and enter the campus after registering the visit.

      在马长俊校长的带领下，分组按照《中小学（幼儿园）新冠肺炎疫情防控开学复课评估检查表》的要求，分点位进行现场检查,对涉及的各区域、各部门做了深入细致地督查，并详细询问了消防设施使用情况、食品加工过程、防疫物资储备及保障措施等情况。

      Under the leadership of Ma Changjun, the inspection team conducted in-depth and detailed inspection on the regions and departments involved in accordance with the requirements, and made detailed inquiries on the use of fire facilities, food processing, epidemic prevention materials storage and safeguard measures.

      评估小组成员依据评估内容的各项指标仔细查看了相关复课准备资料，并听取了汇报。评估小组认真翻看了学校复课准备的各项资料后,对我校复课前的各项准备工作给予了高度评价：全校教职员工防疫知识培训到位，特别表扬我校将防疫知识培训落到实处，检查学校中只有我校不仅通过信息平台进行知识教育，还对全体教职员工进行了试卷式的防疫知识考察；防疫演练落实到位，家委会充分参与；各项教育教学工作准备到位；学校防疫物资准备十分充足、防疫设备设施先进；防疫措施制度凸显学校特色并具有推广价值。同时也从专业角度对学校的复课工作提出了切实可行的指导建议。

      The evaluation team members reviewed the materials related to the preparation for the resumption of classes according to the indicators of the evaluation content and listened to the report. After carefully reviewing the materials of the school's preparation for the resumption of classes, the evaluation team gave a high evaluation to the school's preparation before the resumption of classes. At the same time, from the professional point of view of the school to resume the work of practical guidance Suggestions.

      马长俊校长代表学校向联合评估小组致以诚挚感谢，表示北小实外将竭尽所能守护全体师生员工的生命安全和身体健康。

      On behalf of the school, principal Ma Changjun expressed his sincere thanks to the assessment team, saying that we will do our best to protect the safety and health of all the staff and students.