成都市教育局 卫计局来我校指导Guide and Supervise the Work of School

      为贯彻落实成都市教育局新型冠状病毒感染肺炎疫情防控指挥部工作部署，2月28日，成都市教育局巡视员万斌一行来到我校，在都江堰市教育局党组书记、局长李桦，都江堰市教育局党组成员、副局长王忠，都江堰市教育局办公室主任孙梅陪同下对我校防疫防控工作进行检查、督导。

      In order to implement the work of the epidemic prevention and control headquarters of Chengdu Education Bureau, Wan bin from Chengdu Education Bureau came to our school on February 28th, accompanied by Li Hua, secretary and director of Dujiangyan Education Bureau, Wang Zhong, deputy director of the Party of Dujiangyan Education Bureau, and sun Mei, director of Dujiangyan Education Bureau, to inspect and supervise the epidemic prevention and control work of our school.

      万斌一行到达我校，在接受门卫询问、体温测试、实名登记后进入校园。马长俊校长介绍了近期学校疫情防控工作开展的情况。接着查看了学校防疫物资准备和管理，隔离室的准备，然后对学校后期工作提了要求：一、要做好开学各类方案、预案的可行性分析，结合方案、预案做进一步推演，确保顺利开学；二、要做好“三类人员”摸排工作，确保精准排查，及时上报。最后还特别强调了寄宿制学校学生管理，家长指导，并询问了学校相关困难和需求。

      Wan bin arrived and entered our school after receiving the entrance guard's inquiry, temperature measurement and real name registration. Mr. Ma introduced the situation of school epidemic prevention and control in recent years. Then I checked the preparation and management of school epidemic prevention materials and the preparation of isolation room, and then put forward the requirements for the later work of the school: first, we should do a good job in the feasibility analysis of various plans and plans for the start of school, and make further deduction in combination with the plans and plans to ensure the smooth start of school; second, we should do a good job in the "three categories of personnel" screening work, and report in time. At last, it emphasizes the management of students and the guidance of parents, and inquires about the difficulties and needs of the school.

      同时，成都市卫生执法支队王东一行也来到我校，在都江堰市卫生执法大队苟婷婷等的陪同下对我校疫情防控进行检查指导，特别对我校隔离室准备，应急处理方案给予指导建议。

      At the same time, Wang Dong of Chengdu health law enforcement detachment also came to our school, accompanied by Gou Tingting of Dujiangyan health law enforcement brigade, etc., to check and guide the epidemic prevention and control of our school, especially to give guidance and suggestions to the preparation of our school's isolation room and emergency response plan.

      两轮检查、督导，对我校防疫防控工作给予高度赞扬！这必将进一步促进我校继续在成都市、都江堰市教育局新型冠状病毒感染肺炎疫情防控指挥部统一部署下，将疫情防控工作做得更好！

      After two rounds of inspection and supervision, they highly praised our school's epidemic prevention and control work! This will further promote novel coronavirus infection and prevention and control command of the new type of coronavirus in Chengdu and Dujiangyan Education Bureau, and make the epidemic prevention and control better.