我校防疫抗疫工作进行时（一） Epidemic Prevention Work is in Progress（One）

防控新型冠状病毒感染

Prevention and control of new coronavirus

轻松面对共渡难关

Infection Facing Difficulties Together

      为加强目前新型冠状病毒感染肺炎疫情的有效防控，提升我校疫情防控意识和应急处置能力，近日我校召开防疫抗疫专题工作会，全面开展线上线下防疫抗疫工作，科学制定特殊时期教育教学和管理方案。

      In order to strengthen the effective prevention and control of the current new type of coronavirus infected pneumonia, improve the awareness of prevention and control of the epidemic situation and the ability of emergency response in our school,recently, our school held a special work meeting on epidemic prevention and anti epidemic, comprehensively carried out the work of online and offline epidemic prevention and anti epidemic, and scientifically formulated the education, teaching and management plan for the special period.

      我校成立疫情安全防控领导小组，科学安排和指导学校各项防疫工作，以预防为主，建立长效管理机制，始终把师生生命安全和身体健康放在第一位。

      Our school has set up a leading group for epidemic prevention and control, scientifically arranged and guided all epidemic prevention work of the school, focused on prevention, established a long-term management mechanism, and always put the life safety and physical health of teachers and students first.

      学校认真落实上级各部门精神，根据我校实际情况积极组织各班班主任收集全校学生外出旅行及接触湖北相关人员名单，做好登记及回访，通过校园平台追踪教职员工、家长、学生每日健康情况，切实保障我校公共卫生安全，完成校园人防、物防、技防工作。

      Our school implements the spirit of the superior departments, actively organizes the head teachers of each class to collect the list of the students' travel and contact with relevant personnel in Hubei according to the actual situation of our school, completes the registration and return visit, tracks the daily health situation of the staff, parents and students through the campus platform, practically guarantees the public health and safety of our school, and completes the work of civil air defense, physical defense and technical defense on campus.

      同时我校将认真落实“停课不停学、学习不延期”的原则，利用校园平台开展线上教学，希望家长和同学们充满信心，做好防护工作，让我们一起努力，我们必能取得这场战役的胜利，春天一定会到来！

      At the same time, our school will implement the principle of "No suspension of classes, no delay of learning", and use the campus platform to carry out online teaching. We hope that parents and students are confident, do a good job in protection, let us work together, we will win the battle, and spring will surely come!