
我校张艺朵同学以“宝藏推荐人”身份,向全国小朋友们推介家乡熊猫文化,并以出色表现斩获全国“中华小导游”一等奖,全国仅两名。
ZhangYiduo of our school, as a "treasure recommender", introduced the hometown panda culture to the children in the whole country and won the firstprize of the "Chinese Little Tour Guide" with excellent performance. There are only two first prize in the whole country.
在志愿者服务的路上,有欢乐,有感动,有成长,有收获。
On the way of volunteer service, there is joy, touching, growth, and gain

旅游志愿者,简称”小橘子“。他们是一支从事旅游服务的专业志愿者队伍。我校旅游志愿者共41人。他们是文明使者,是都江堰的形象代言,是都江堰建设国际生态旅游名城的积极参与者。
Tourism volunteers, referred to as "little oranges". They are a team of professional volunteers engaged in tourism services. There are 41 tourism volunteersin our school. They are the messengers of civilization, the image spokepersonsof Dujiangyan, and the active participants in the construction of Dujiangyaninto an international eco-tourism city.
——2017年3月5日旅游志愿者队伍成立,我校11名学生光荣加入组织。——OnMarch 5, 2017, a tourism volunteer team was established, and 11 students fromour school gloriously joined the organization.
——2017年3月8日参加学雷锋,志愿者在行动。——OnMarch 8, 2017 they participated in Xue Leifeng activity, volunteers were inaction.
——2018年12月5日代表全市旅游志愿者在表彰大会上演讲“世界您好,我在都江堰”——OnDecember 5, 2018, speaking on behalf of the city's tourism volunteers at the commendation conference, "Hello world, I am in Dujiangyan"
——2018年12月5日我校荣获都江堰市旅游志愿者服务项目“先进单位”称号。——OnDecember 5, 2018, our school won the title of "Advanced Unit" in the Tourism Volunteer Service Project of Dujiangyan City.
清明节、劳动节、端午节、国庆节、中秋节在都江堰的不同景点你们都可以看到他们的身影。
Tomb Sweeping Day, Labor Day, Dragon Boat Festival, National Day, and Mid-Autumn Festival ,they can be seen in different scenic spots in Dujiangyan.
   
平日工作中,他们以高度的责任感和满腔热情面对游客。Intheir work, they face tourists with a high sense of responsibility and enthusiasm.
我校旅游志愿者为弘扬“奉献、友爱、互助“的志愿者服务精神,用自己点滴的力量,高度的责任感在为都江堰走向世界做出应有的贡献。
Our school's tourism volunteers serve the volunteer service spirit of “dedication, friendship, and mutual assistance”. With their own strength and high sense of responsibility, they make their due contribution to Dujiangyan ’s globalization

编辑:学生发展中心供稿,翻译:罗兰英 |