芬兰艾赫泰里市代表团到我校参观交流 Friends from Finland visited us

      9月26日，我市国际友城芬兰艾赫泰里市代表团一行11人到我校进行参观交流，都江堰市外事办和教育局相关部门领导陪同访问。

      On September 26th, 11 members of the delegation from Ahtari Finland，an international friendcity of our city, visited our school，accompanied by the leaders of Dujiangyan Foreign Affairs Office and the relevant departments of the Education Bureau.

      马校长对客人的到来表示热烈的欢迎。红领巾礼仪队们整装待发，用微笑迎接来宾们的到来。

      President Ma warmly welcomed the guests. The red scarf etiquette team was ready to go and greeted the guests with a smile.

      来宾们在都江堰市外事办领导、马校长及英语教师的陪同下参观了校园。红领巾志愿者用流利的英语为来宾一一介绍我校校园文化。

      The guests visited the campus accompanied by the leaders of Dujiangyan Foreign Affairs Office, President Ma and English teachers. Red scarf volunteers introduced our campusculture to our guests in fluent English.

      来宾们通过观看学校宣传片，了解学校发展历程及学校特色课程设置。马校长与来宾就中国和芬兰教育有关情况进行探讨。在交流过程中，表达了进一步合作的意愿。

      Through watching the school promotional film, the guests learned about the development process of the school and the characteristics of the school curriculum. Principal Ma and the guests discussed the situation of education inChina and Finland. In the process of communication, the willingness to cooperate further was expressed.   

      马校长向芬兰艾赫泰里市代表团赠送礼物。

      President Ma presented a gift to the delegation of Ahtari, Finland.

      我校学生代表向代表团赠送礼物。

      The student representatives of our school presented gifts to the delegation.

      芬兰基础教育一直处于全球前列，通过本次活动，进一步拓展了我校教育国际化的路径。

      Finnish basic education has always been at the forefront of the world，throughthis activity, we have further expanded the path of internationalization of education in our school.