|
>> 首页 >> 学校新闻 >> 文章正文 |
庆祝新中国七十华诞，弘扬新时代尊师风尚 Celebrate National Day and Teachers’ Day |
| 发表时间：2019-9-10 17:17:34 编辑：信息中心 撰稿：符琪 翻译：李书 |
1949-2019 盛世华诞 举国欢庆 共筑中国梦，共创新时代 今年新中国建国70周年，也是北小实外走在教育路上的第15个年头，全体北小实外人不忘初心、牢记使命，努力践行，用实际行动庆祝祖国七十华诞。 This year marks the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China. It is also the 15th year that our school has been on the road of education. We all celebrate the 70th birthday of our motherland with practical actions. 9月10日，庆祝第35个教师节暨表彰大会在庄严的升旗仪式后拉开帷幕，活动上学校表彰了2018~2019学年度的获得成都市、都江堰市、校级优秀教职员工、优秀班主任、优秀副班主任、优秀教研组、优秀年级组。学校终身荣誉校长夏校长亲临祝贺。On September 10th, the 35th Teachers' Day and the Recognition Conference opened after the solemn flag-raising ceremony. In the activities, the school recognized outstanding teachers for the school year 2018-2019.Principal Xia, the lifelong honorary principal, is here to celebrate in person.
9月10日6:30，马长俊校长和工会陈斌兵主席带着鲜花来到食堂、宿舍为厨师厨工、生活老师带去节日的问候。 At 6:30 on September 10, HeadmasterMa Changjun and Chairman Chen Binbing of the union brought flowers to thecanteen and dormitory to greet the chefs, cooks and life teachers.
7:30，马校长和陈主席又来到校门口迎接每一位老师，为老师们送去节日的祝福。At 7:30, Mr. Ma and Chairman Chen came to the schoolgate to greet every teacher and send their festival wishes to them.
编辑：信息中心 撰稿：符琪 翻译：李书 |
