不忘初心 携手前行—新学期培训 Sidelights on New Term Training

“新起点，新开始，新气象，新征程”

      北小实外全体教职员工迎来了2019-2020学年的“开学第一课”。

      "New starting point, new beginning,new atmosphere, new journey"All the faculty and staff of the schoolushered in the first lesson of the school year from 2019 to 2020.

      马长俊校长首先组织大家学习了《中共中央国务院关于深化教育教学改革全面提高义务教育质量的意见》，贯彻党的教育方针政策，让学校发展，让社会满意。

      Mr. Ma organized us to study the documentsof our superiors, to carry out the educational policies, to make the schooldevelop and to satisfy the society.

      立足学校未来发展，落实学校工作常态，马长俊校长的《工作计划》解读为学校工作的有序开展奠定了坚实基础。

      Based on the future development of theschool and the implementation of the normal school work, the interpretation ofMa's Work Plan laid a solid foundation for the orderly development of schoolwork.

      落实教育教学质量监控，创新形式、反馈分析，胡校长梳理教育教学质量监控中心工作，并对本期工作措施进行解读。

      Implementing education and teaching quality monitoring, innovating forms and feedback analysis, Mrs Hu combed the work ofeducation and teaching quality monitoring center, and interpreted the currentwork measures.

      “学高为师，身正为范”，学生发展与指导中心叶主任带领大家进行了师德师风专项学习，再次向全体教师明确北小实外教师应有的教师形象，强化教师的责任意识，并带领大家签署了《师德师风承诺书》。

      Director Ye of the Student Development and Guidance Center led us to conduct a special study on teachers' ethics andstyle. He made clear to all teachers the image of teachers, strengthened teachers' sense of responsibility, and led us to sign the letter of commitmenton teachers' ethics and style.

      “立德树人”“人人都是安全员”——叶主任巧妙地结合社会热点事件将“全员育德”扎根在每位教职员工心中。

      Director Ye skillfully combines social hotissues to root "all-staff education morality" in the hearts of every faculty member.

      坚守“教育教学质量”，坚持“精研、善导”，课程发展与指导中心吴主任为全体教师解读课程发展与指导中心工作计划。

      Adhering to "education and teachingquality" and " research and good guidance", director Wu ofcurriculum development and guidance center interpreted the work plan ofcurriculum development and guidance center for all teachers.

      怎样强化名师团队，发挥名师团队的教育引领和辐射作用，学术与名师中心李主任与老师们分享提炼。

      How to strengthen the famous teachers' teamand give full play to the educational guidance and radiation role of the famous teachers' team, director Li of the Academic and Famous Teachers' Center Shared and refined with teachers.

      行政管理中心于主任带领生活老师召开新学期培训会，对开学前工作进行了细致安排，生活老师既是老师也是“妈妈”，在与孩子相处中关爱、尊重、理解、信任孩子。

      The administration center led the lifeteacher to hold a new semester training meeting and arranged the pre-school work carefully. The life teacher is not only a teacher but also a"mother" who cares, respects, understands and trusts the children indealing with them.

      不忘初心、携手前行，北小实外逐梦路上并肩同行方能走得更远！

      Do not forget the original heart, hand inhand,We can go further together on the road of pursuing dreams!