开学啦
各位家长们注意啦～～～
报到时间：Time of registration:9月1日报名注册，9月2日正式行课。Registration on September 1st and formal classes on September 2nd.离开学只剩下一周的时间，从暑假到新学期，从闲散到紧张，孩子们常常会无法进入良好的学习状态，还在暑假的热闹、散漫中回不过神来。下面收心秘籍来了，请各位家长查收！
There is only one week left for school, from summer vacation to the new term, from idleness to tension, children often fail to enter a good state of study, and can not recover in the busy and scattered summer vacation. Here comes the secret book, check it!
SCHOOL
作业写完了吗
开学季.01
新生篇For new students
亲爱的家长：
Dear parents:
您的小孩已经步入小学一年级, 这是他人生旅途的一个重要转折, 也是迈向知识殿堂的第一步。为了使您的孩子尽快适应新的学习生活, 我们的老师会尽心引导, 陪伴帮助我们的孩子愉快地开始小学生活。以下几条建议供您参考:
Your child has entered the first gradeof primary school, which is an important turning point in his life journey, but also the first step towards the palace of knowledge. In order to make your children adapt to the new learning life as soon as possible, our teachers will devote themselves to guiding and accompanying our children to start their primary school life happily. The following suggestions are for your reference:
一、学习习惯准备 (Preparing for Study Habits)
1、尝试着让孩子静心地坐下来，让孩子在课堂教学中有效学习，完成每天必须的家庭作业。
1. Try to let the child sit down quietly, let the child study effectively in the classroom teaching, complete the homework that must be done every day.
2、认真倾听、思考习惯的培养。
2. The cultivation of the habit of listening and thinking earnestly.
3、正确地站、坐、行姿势的培养。
3. Training the correct posture of standing, sitting and walking.
二、生活习惯准备（Preparing for Living Habits）
1、养成讲卫生的习惯,孩子上学穿的衣裤、鞋子、袜子等,要干净整洁。做到勤洗头、勤洗澡、勤剪指甲。
1. Develop hygienic habits. Children should wear clean and tidy clothes, shoes and socks for school. Wash your hair, bathe and cut your nails frequently.
2、饮食习惯的培养,每餐尤其是早餐要吃饱、吃好的良好饮食习惯,做到不挑食。
2. The cultivation of eating habits, especially the good eating habits of eating full and good breakfast, so as not to be picky.
3、不带零食、玩具、钱等与学习无关的物品到学校。
3. Do not bring snacks, toys, money and other things unrelated to learning to school.
4、做到早睡早起,尽量在晚上八点半以前睡觉,保证孩子有充足的睡眠时间。
4. Get up early and go to bed as early as possible before 8:30 p.m. to ensure that children have enough sleep time.
5、每天自己整理书包,备好第二天需要用的书本、文具。
5. Clean up your schoolbag every day and prepare the books and stationery you need the next day.
6、请告诉您的孩子上学、放学路上要遵守交通规则,学会保护自己。
6. Please tell your children to obey the trafficrules and learn to protect the mselves on their way to and from school.
三、物质准备（ Material preparation）
1、文具用品应当简单实用,不可过分花哨和追求时髦,避免分散孩子上课的学习注意力。
1. Stationery should be simple and practical, not too fancy and fashionable, so as to avoid distracting children's attention inclass.
2、从孩子的健康着想,最好挑选面料轻薄、双肩背的书包。
2. For the sake of children's health, it's better to choose bags with light fabrics and shoulder backs.
3、挑选大小适宜的笔袋,不建议适用铁质文具盒,功能不要太多,简单为好,以免分散孩子的注意力。
3. Choose the appropriate size pen bag, do not recommend the application of iron stationery boxes, not too many functions, simple as well, in order to avoid distracting children's attention.
4、铅笔选用铅心为HB的木质铅笔。不建议使用自动铅笔,因为这种笔铅芯细,易折断,不适宜小学生使用。
4. The lead core of the pencil is HB wooden pencil.It is not recommended to use automatic pencil because the lead core of the penis fine and easy to break, which is not suitable for pupils.
5、橡皮挑选质地柔软适用的,不要过度追求颜色和形状的美观。
5. Rubber selection is soft and suitable. Don't excessively pursue the beauty of color and shape.
6、课本一定要包书皮,并且在书皮上写上自己的姓名、班级。
6. Textbooks must be covered with a Book cover, andon the book cover write their names and classes.
开学季.02
老生篇For elder students
亲爱的家长：
Dearparents:
您的孩子又长大了一岁！感谢各位家长长期以来的积极配合，希望孩子们继续享受自己美好的小学生活。
Your child is one year older! Thank you for your long-term active cooperation. I hope that children will continue to enjoy their good primary school life.
注意事项：
Attention:
1、自省自己的暑期计划落实情况，检查各学科的作业完成情况，利用最后的暑期时间及时查漏补缺。
1.Introspect the implementation of your summer plan, check the completion of the assignments of various disciplines, and make use of the last summer time to timely check for omissions and make up for deficiencies.
2、循序渐进，恢复良好的生活习惯，同时一点点增加自己学习的时间。
2.Step by step, restore good living habits, and at the same time increase their learning time.
3、调整作息时间，调整自己的生物钟，按上学作息时间作息。
3.Adjust the working and sleeping time, adjust your own biological clock, and work and sleep according to the school working and sleeping time.
4、进行适当的体育锻炼，舒活筋骨，确保自己以饱满的精神状态和健康的身体投入到新学期。
4.Carry out appropriate physical exercise, relax the muscles and bones, and ensure that they devote the mselves to the new semester with a full mental state and healthy body.
5、提前准备好学习和生活用品。
5.Prepare study and daily necessities in advance.
6、在暑假的尾声，为父母做一些力所能及的事情。
6. At the end of the summer vacation, do what you can for your parents.
开学季.03
家长篇For parents
亲爱的家长：
Dear parents:
父母的陪伴是最好的收心“表白”。家长希望孩子回到正常的学习轨道，不再松松散散，首先自己要以身作则。如何让孩子恢复合理的作息习惯，是家长们的当务之急。从现在开始，家长就要陪着孩子一起执行。
Parent's company is the best way to express your heart. Parents want their children to return to the normal learning track, no longer loose and loose, first of all, they should set an example by themselves. How to restore children's reasonable work and rest habits is a top priority for parents. From now on, parents will accompany their children to implement.
1、与孩子一起回顾假期生活，分享收获和遗憾，并及时总结经验或分析原因，相信家长和孩子通过这种“复盘”形式，会有更多收获。
1. Review the holiday life with children, share the harvest and regret,and summarize the experience or analyze the reasons in time. I believe that parents and children will get more harvest through this "re-offer".
2、帮助孩子收心。在此阶段，建议家长尽量少安排大型活动，让孩子的心慢慢沉静下来。
2. Help children to reassure the mselves. At this stage, parents areadvised to arrange as few large-scale activities as possible, so that children's heart slowly calm down.
3、与孩子一起制定学习目标和学习计划。这样可以帮助孩子明确方向，消除盲目感，也能帮助孩子更好地进入学习状态。
3. Develop learning goals and plans with children. This can help childrento clear the direction, eliminate blindness, but also help children to better enter the learning state.
4、请家长协助学校进行学前安全教育，增强安全意识，避免意外伤害。
4. Ask parents to assist schools in pre-school safety education, enhance safety awareness and avoid accidental injuries.
5、为避免交通拥堵，建议家长合理安排出行时间，注意交通安全，按时到班级报到。
5. In order to avoid traffic congestion, parents are advised to arrange travel time reasonably, pay attention to traffic safety and report to class ontime.
暑假即将结束，家长们陪着孩子准备起来吧！一起迎接新的挑战吧！
Summer vacation is coming to an end. Parents should prepare with their children. Let's meet new challenges together.
来源：北小实外校 编辑：信息中心 撰稿：学生发展中心 翻译：李书 | 