“大树课程”简介 Brief Introduction of “Tree Course”

      都江堰市北街小学实验外国语学校有个美丽的沃地，四季花团锦簇，她叫后花园。她不仅是花园，更是孩子们成长的乐园。在这里，最引人注目的是一棵参天的黄葛树，自建校以来便与学校一起成长，如今黄葛树她粗壮——那是孩子们的体魄，黄葛树她深抓大地，那是孩子们的品格，黄葛树她鲜绿，那是孩子们阳光的心灵，黄葛树她为孩子们遮阳避雨，那是老师们的胸怀……一句话，孩子们像黄葛树一样茁壮、坚韧、阳光的成长，长出一种高度，成最美的风景，历练一种精神，做更好的自己，正成为北小实外师生永恒的信念！

      There is a beautiful fertile land in Dujiangyan Beijie Experimental Foreign Language School. There are many flowers in the four seasons.Her name is the back garden.She is not only a garden, but also a paradise forchildren to grow up.Here, the most noticeable is a towering ficus virens, she is strong - that isthe children's physique, she is adaptable, that is the character of children,she shelters children from the sun and rain, that is the mind of teachers, sheis bright green, that is the children's sunshine heart.In a word, children growup as strong, tough and sunshine as ficus virens, and grow up to a height and become themost beautiful scenery. Experience a spirit and become a better self isbecoming the eternal belief of teachers and students.

      一年级入校时，孩子们带着梦想来到北小实外，向大树报到，向大树学习。六年以来，孩子们与大树一起成长，如今孩子们已初步具有像大树一样乐观豪迈、坚忍不拔的精神；激情澎湃、顽强进取的开拓精神；团结互助、和谐包容的团队精神；脚踏实地、默默无闻的奉献精神。

      When the first grade was in school,the children came to school with their dreams and reported to the tree. Over the past six years, children have grown up with the tree, and now they have initially possessed the spirit of optimism, courage and perseverance like the tree; the pioneering spirit of passion and indomitable enterprising; the teamspirit of solidarity, mutual assistance, harmony and tolerance; and the down-to-earth and obscure dedication.

      孩子们你们带着梦想来到北小实外“向大树报道”，六年，孩子们与大树一起成长，毕业后孩子们将向“大树告别”，待到十年后，请回到母校向“大树汇报”自己的成绩。

      Children, you came to school with your dreams to report to the tree. Six years later, you will grow up with the tree. After graduation, you will say goodbye to the tree. After ten years, please return to your alma mater to report your achievements to the tree.

      这是一种根的情结。

      This is a complex of roots.