我校举行一二年级期末综合能力测试 The final comprehensive ability est

      霞光薇露、凉风习习，我们的校园早早地就热闹起来了，一二年级期末综合能力测试正在操场进行，这是一场别开生面的期末考试。

      The final comprehensive ability test of grade one andtwo is being carried out in the playground, which is a unique finalexamination.

      此次能力测试包含了语文、国学、数学、英语、音乐、体育、美术、科学、品德与生活等基础课程。

      This ability test includes basic courses such asChinese, Sinology, Mathematics, English, Music, Sports, Art, Science, Moralityand Life.

      语文和国学检测了学生古诗词的背诵能力；词语的朗读和积累情况；语言表达能力；

      The ability of reciting ancient poems, reading aloud and accumulating words, and expressing language were tested in Chinese and Sinology.

      数学学科检测了学生口算能力、图形辨别能力、拼角度的能力

      Mathematics examines students' ability of oralarithmetic, figure discrimination and spelling angle.

      英语学科检测了学生的口语交流、看图说话、日常用语等能力

      English subjects test students' oral English communication, picture-reading, daily language and other abilities.

      美术学科检测学生在规定时间完成一幅动物或者植物画的能力，看谁完成的又快又有创意。

      Fine arts examines students' ability to complete ananimal or plant painting in a specified time to see who can finish it quicklyand creatively.

      音乐学科检测了学生唱歌、表演、伴奏、节奏等方面的能力

      Music tests students' abilities in singing, acting, accompaniment and rhythm.

      科学学科让学生了解磁铁与生活的关系，认识了一些动物的身体结构。

      The subject of science enables students to understandthe relationship between magnets and life and the body structure of someanimals.

      体育学科检测学生跳远、拍球等体能情况。

      Physical education subjects test students' physicalconditions such as long jump and bouncing balls.

      家长志愿者是孩子们是否安静、文明、有序等待检测的评价者，是孩子们品德与生活学科的评价者。

      Parent volunteers are the evaluators of whether childrenare quiet, civilized and orderly waiting for testing, and the evaluators of children's moral and life disciplines.

      初升的太阳照着北小实外每一个孩子快乐的身影，也照着每一位家长欣慰的笑脸。减轻孩子的课业负担，还孩子一个快乐的童年，北小实外一直在实践！

      Our school hasbeen trying to lighten children's school work burden and give them a happy childhood.