2019教育因你而完整（三）Education is Complete Because of You(III)

      2019年5月23日，都江堰市田童幼儿园的小朋友们在家长和老师的陪同下，走进都江堰市北街小学实验外国语学校，近距离地接触小学生活。家长们带着小朋友早早地来到学校门口，在我校阿蓓老师的带领下，小朋友们开始了此次愉快的游学之旅。

      On May 23, 2019, children from Tian Tong Kindergarten accompanied by their parents and teachers  came to our school and contacted primary school life closely.

      首先，小朋友和家长们来到操场旁参观我校书法文化墙，感受中国博大精深的书法文化，感受北小实外浓郁的书法氛围。

      First of all, children and parents came to the playground to visit our school's calligraphy culture wall, feeling the extensive and profound Chinese calligraphy culture and the strong calligraphy atmosphere here.

      然后，小朋友们来到了哥哥姐姐们的宿舍。小朋友和家长们对如此整洁的床铺都赞叹不已，生活老师告诉他们这都是一年级的孩子们自己整理的。

      Then the children came to the dormitories. Children and parents were amazed at such a neat bed. The life teacher told them that it was the first grade children who made it themselves.

      小朋友们随后来到了后花园和艺术大楼，书法老师早早地在艺术大楼前的水写台等着孩子们了，这是哥哥姐姐们练习书法的地方。

      The children then came to the back garden and the art building. The calligraphy teacher waited for the children at the water desk in front of the art building. This was where the brothers and sisters practiced calligraphy.

      接着，田童幼儿园的师生、家长们来到了我校一年级各班的课堂，感受小学的学习氛围。小朋友们瞪大了眼睛，好奇地观察着小学一年级的课堂。
      Then, the teachers, students and parents of Tian Tong Kindergarten came to the classes of the first grade in our school to feel the learning atmosphere of the primary school. The children stared at the class in the first grade of primary school curiously.

      生活老师已经早早地为小朋友们准备好了糕点和牛奶啦！小朋友们在学术厅开心地品尝着由我们学校餐厅自己制作的糕点。

      Life teacher had prepared cake and milk for the children early! The children enjoyed the cakes made by our school restaurant in the academic hall.

      时间过得真快，大课间时间到了，小朋友们也提前来到操场。在体育老师的带领下，小朋友们认真地整着队，俨然一副小学生的模样。
      Time flies so fast. It's time for a break. Children came to the playground ahead of time. Under the guidance of the PE teacher, the children were in a serious line, just like the pupils.

      合照后，幼儿园小朋友们的小学生活体验也画上了完美的句号。

      After the group photo, the kindergarten children's experience of primary school life ended perfectly.

      通过这次的游学参观，家长也对小学有了更多的了解，也解决了家长关于小学生活、小学课堂的许多疑惑，为家校联系沟通搭建了很好的平台。

      Through this study tour, parents also have a better understanding of the primary school, but also solved many parents' doubts about primary school life, primary curriculums, for home-school communication has built a good platform.

      教育，因你而完整。

      Education is complete because of you.