“襄派教育家”一行50人到我校交流学习 A Record of Xiang –Style Educators’ visiting

      4月26日上午，在北京师范大学校长培训学院钟祥主任的带领下，曾庆祥一行50位领导和教师到我校学习交流。我校副校长胡涛和行政团队热情接待了到访嘉宾。

      Onthe morning of April 26th, the director Zhong Xiang of President Training School of Beijing Normal University led 50 leaders and teachers to our schoolfor study and exchange, and they were warmly received.

      我校的红领巾志愿者侯心怡、张艺朵、高震蓬、唐宇新、吴悠和艾小红老师带领来宾参观了校园，向来宾介绍了我校的校园文化、办学理念、办学特色和办学成绩。优美的校园环境、独特的校园文化、百米书法长廊和翰墨韵味的水洗台等都给来宾留下了深刻的印象。

      Studen tvolunteers Hou Xinyi, Zhang Yiduo, Gao Zhenpeng, Tang Yuxin, Wu You and AiXiaohong led the guests to visit the campus. They introduced the campusculture, school-running concept, school-running characteristics and school-running achievements of our school.

      接下来，领导和老师们来到教学大楼，随意走进我校任一个班级观摩老师们的课堂教学，对我校学生优秀的个人能力和综合素养赞不绝口，大加赞赏我校高效课堂教学。 

      Leaders and teachers came into the classroom ,theypraised our students' personal ability and comprehensive quality, and highlypraise the curriculum.

      在交流会上，副校长胡涛代表学校欢迎钟主任一行的到来！并以“尽责至善，和谐向美”为主题向来宾介绍了我校的办学思想的探索和实践。之后，双方就课程建设、评价体系、教学管理等方面进行了广泛而深入的交流。

      Onbehalf of the school, Vice President Hu Tao welcomed the arrival of Director Zhong and his party at the exchange meeting. And introduced to the guests theexploration and practice of our school's running thought. After that, the twosides had extensive and in-depth exchanges on curriculum construction,evaluation system and teaching management.

      双方认为先进的办学思想和办学理念对学校的发展和学生的成长起着至关重要的作用，希望进一步加强合作交流，助力教学质量和办学水平的提升。

      Advanced school-running ideas and school-running concepts play a vital role in thedevelopment of schools and the growth of students. We hope to achieve further cooperation and exchanges to improve the quality of teaching and school-running level.