北小实外首届“堰宝杯”班级足球联赛开赛The first "Yanbao Cup" football match started

      为深入贯彻“阳光体育”的理念，落实都江堰市“校园足球特色校”、成都市“校园足球传统校”的方针及要求，我校大力推进足球进校园活动，在强健学生体魄、提高学生足球技能的同时，也培养了学生的锻炼习惯，丰富了学生的课余时间。

      Our school vigorously promotes football into the campus activities. While strengthening students' physical fitness and improving students' football skills, it alsocultivates students' exercise habits and enriches students' spare time.

      在学校各级领导的大力支持和关心下，由我校体育组教师精心筹划并组织的“北小实外首届‘堰宝杯’校园足球班级联赛”于本周正式拉开帷幕。在本周比赛中，各班级都展现出了顽强拼搏永不服输的体育精神，每场比赛，各班主任老师都会激情万分地在场边指挥着本班队伍，班级啦啦队呐喊助威的身影也成为了一道亮丽的风景线。

      With the strong support and concern of the leaders at all levels of the school, the football match which was carefully planned and organized by the teachers of the physical education group of our school officially opened this week. this week's competition, each class showed a sporting spirit of tenacious struggle and never admit defeat. In every game, the teachers of eachclass teacher will be passionately commanding the team on the sidelines. Theclass cheerleaders cheering and cheering has become a team. Bright landscape.

      在本周我校足球班级联赛期间，还特别邀请了一队特邀嘉宾，他们就是我们的兄弟学校------蒲阳小学男子足球代表队。两校代表队在绿茵场上进行一场精彩的足球对决，增进了两校友谊，提高了足球技能，更为本次联赛增添了别样的风彩。

      We also invited aspecial guest, Puyang Primary School Football Team. The two school teams performed a wonderful football matchup on the pitch, which enhanced the friendship between the two schools, improved the football skills, and added adifferent style to the league.

      本次班级足球联赛正持续进行中，希望通过一系列的比赛能够激发更多人对足球的热爱。我校也将继续推进校园足球的发展，争取培养更多的足球后备人才，为校园足球事业做出贡献。

      The football game is continuing, and it is hoped thata series of competitions will inspire more people to love football. Our schoolwill also continue to promote the development of campus football, and strive totrain more football reserve talents to contribute to the campus football cause.