我校接受成都市、都江堰市开学安全工作检查 Safety Work Inspection

      2019年3月1日上午，成都市教育局，都江堰市教育局、市场监管局、市公安局、市应急管理局及相关负责人莅临我校，视察指导开学后安全工作，对我校安全管理和安全教育工作进行了全面检查。

      On the morning of March 1st, 2019, Chengdu Educational Bureau, Dujiangyan Educational Bureau, Market Supervision Bureau, Municipal Public Security Bureau, Municipal Emergency Management Bureau and relevant responsible persons came to our school to inspect and guide the post-school safety work and conduct a comprehensive inspection of the safety management and safety education work of our school.

      单位负责人先后巡视了我校门卫、食堂、学生公寓、教学楼等区域，对我校食堂食品安全、校舍及设施安全，校园安全防范及周边环境安全、安全教育与管理等方面进行了全面细致的检查并一一详细记录。

      The heads of each unit have visited the gatekeepers, canteens, student apartments, teaching buildings and other areas of our school, and made a thorough and detailed inspection and record of food safety, school buildings and facilities, campus safety prevention and surrounding environmental safety, safety education and management.

      我校马校长带领学校各部门行政领导积极配合迎检工作，对我校的校舍质量、消防、食堂卫生以及其它安全工作做了详细的讲解，同时也对学校以后的一些安全工作建设做了汇报。

      Principal Ma of our school led the administrative leaders of various departments to actively cooperate with the inspection work. He gave a detailed explanation of the school building quality, fire protection, canteen hygiene and other safety work, and also made a report on the safety work construction of the school in the future.

      检查结束后，各上级部门对我校始终把安全放在第一位，坚持安全工作自查自纠自我提升的做法给予了充分肯定。希望学校在以往工作的基础上，继续扎实做好学生安全工作，进一步提高防范意识，加强对学生应急能力和防范技能的指导，为全校师生营造一个安全、舒适的学习生活环境，打造和谐、幸福的北小实外！

      After the inspection, the higher authorities have given full recognition to our school's practice of putting safety first and insisting on self-examination and self-correction and self-improvement of safety work. They hope that on the basis of the previous work, the school will continue to do a solid job in student safety, further enhance the awareness of prevention, strengthen the guidance of students'emergency response ability and preventive skills, and create a safe and comfortable learning and living environment for teachers and students in the whole school, to create a harmonious and happy school.