北小实外2018-2019学年度下期开学典礼 New Semester Opening Ceremony

     新春伊始，万象更新。我们带着对寒假生活的美好记忆，带着对未来的无限憧憬，共同开启新学期的工作。 

     At the beginning of spring, everything takeson a new look. We have a wonderful memory of the winter vacation life, with theinfinite ambiguity of the future, and jointly,the new term begins.

     2月21日早晨8：30，北小实外全体师生齐聚操场参加“你好，新时代”——2018-2019学年度下期开学典礼。

     At8:30 on the morning of February 21, all the teachers and students of Beixiao primaryschool gathered on the playground to attend the "Hello, New Era" -the opening ceremony of the next year of the 2018-2019 school year.

     开学典礼在庄严的国歌声中拉开序幕，鲜艳的五星红旗随着雄壮国歌声冉冉升起。

     Theopening ceremony began in the solemn national anthem, and the bright Five-StarRed Flag rose with the sound of the majestic national anthem.

     马校长代表学校做开学典礼致辞，他希望孩子们做到“爱祖国”“爱学习”“爱劳动”，希望全体教职工“爱学生”“爱同事”“爱家长”。2019是一个崭新的时代，希望我们努力奔跑，因为我们都是新时代的追梦人。

     PresidentMa gave a speech at the opening ceremony. He hoped that the children would"love the motherland", "love learning" and "lovelabor". He hoped that all faculty would "love students","love colleagues" and "love parents." “2019 is a brand newera, I hope we can run hard because we are all dreamers of the new era.”

     新时代的声音 (Thevoice of the new era)   

     我们聆听了习近平爷爷为我们送上的新时代美好祝愿。

     Welistened to the good wishes of the new era that Grandpa Xi Jinping sent us.

     感受新时代(Feelthe new era)

     我们看到了祖国的一系列成就在新时代的新征程上写下浓墨重彩的新篇章。

     Wehave seen a series of achievements of the motherland to write a new chapter inthe new journey of the new era.

     践行新时代(Practicinga new era)

     我们演绎出了我们是新时代的奋斗者，更是新时代的追梦人。

     Wehave demonstrated that we are the strugglers of the new era and the dreamers ofthe new era.

     新的学期，新的面貌，我们一起努力奔跑，心怀梦想，做新时代的追梦人。

     The new semester, the new look, we work hard together with dreams,and to be the dreamers of the new era.