欢迎堰宝娃娃们回家 Welcome home, our children

新学期寄语（New semester message）

亲爱的堰宝娃娃们：

Dear children,

      开学啦！我们将踏上知识的沃土，尽情汲取；我们将踏上学问的方舟，尽情驰骋；我们将打开智慧的天线，尽情探索；走进学校的天地，好好学习。愿堰宝娃娃们健康快乐！

      School begins! We will set foot on the fertile soil of knowledge and absorb it; wewill set foot in the ark of learning and gallop it; we will open the antenna ofwisdom and explore it; we will enter the world of school and study hard. Mayall the children be healthy and happy!

      2018年，我们过得很充实、走得很坚定。我们都在努力奔跑，我们都是新时代的追梦人。

      In2018, we lived fully and walked firmly. We are all working hard. We are alldreamers of the new era.

      新时代是属于我们每一个人的，每一个人都是新时代的见证者、开创者、建设者。只要我们勤奋学习、儒雅智慧、超越自我、角逐未来，就没有任何力量能够阻挡我们实现梦想的步伐！

      The newera belongs to each of us, and everyone is a witness, pioneer, and builder ofthe new era. As long as we study diligently, transcend ourselves, and competefor the future, there is no power to stop us from realizing our dreams!

      新学期，新希望，让我们心怀梦想，做新时代的追梦人。

      New semester, new hope, let us have new dreams,and be the dream catchers of the new era.

      堰宝娃娃们欢迎你们回家！

      Welcome you to go home!

都江堰市北街小学实验外国语学校

2018年2月20日

Dujiangyan Beijie Experimental Foreign Language School

February 20th , 2018