开学在即，你们准备好了吗？ Are you ready?

开学啦！

New term begins

亲爱的孩子们，家长朋友们： 

Dear children and parents,   

      再次祝大家新年快乐！翻翻日历，距离孩子们开学的日子只有4天时间了！

      Dear children and parents,Happy New Year to you all again! It's only four days until the beginning of school!

      下面先将2018年－2019学年度下期校历推送给大家，方便大家提前做好学习安排！

      Now let's push the school calendar for the next academic year of 2018-2019 to you, so that you can make your study arrangements in advance!、

01 学生篇（Tips for Students ）

亲爱的孩子们：你们即将回归校园，你们做好准备了吗？来看看我们为你们整理的“收心”攻略吧！

Dear children, are you ready to return to school? Let's take a look at the strategies we've put together for you.

1、自省自己的寒期计划落实情况，检查各学科的作业完成情况，利用最后的寒期时间及时查漏补缺。

1.Check the implementation of the vacation plan, check the completion of homework in all disciplines, and make use of the last cold period to timely check the omissions and fill in the gaps.

2、循序渐进，恢复良好的生活习惯，同时一点点增加自己学习的时间。

2.Restore good living habits, at the same time, a little bit to increase their study time.

3、调整作息时间，调整自己的生物钟，按上学作息时间作息。

3.Adjust the work and rest time, adjust their biological clock, according to the school work and rest time.

4、适当锻炼身体以恢复体力，确保自己以饱满的精神状态和健康的身体投入到新学期。

4.Do physical exercises to restore physical strength and ensure that I can participate in the new semester with full spirit and healthy body.

5、提前准备好学习和生活用品

5.Prepare study and daily necessities in advance.

6、在寒假的尾声，为父母做一些力所能及的事情。

6.At the end of the winter holiday, do something for parents.

02 家长篇（Tips for Parents）

作为家长的你，知道该怎么帮孩子收心吗？来看看我们为您整理的“收心”攻略吧！

As a parent, do you know how to help your child? Let's take a look at the strategies we've put together for you.

1、与孩子一起回顾假期生活，分享收获和遗憾，并及时总结经验或分析原因，相信家长和孩子通过这种“复盘”形式，会有更多收获。

1.Review holiday life together with the child, share gain and regret, summarize experience or analyse reason in time.

2、帮助孩子收心。在此阶段，建议家长尽量少安排大型活动，让孩子的心慢慢沉静下来。

2. Help your child focus. At this stage, parents are advised to arrange as few large-scale activities as possible, so that the child's heart slowly calm down.

3、与孩子一起制定学习目标和学习计划。制定学习计划、树立目标可以帮助孩子明确方向，消除盲目感，也能帮助孩子更好地进入学习状态。

3. Work with children to develop learning goals and plans.

4、请家长协助学校进行学前安全教育，增强安全意识，避免意外伤害。

4.Parents are requested to assist the school in pre-school safety education to enhance safety awareness and avoid accidental injuries.

5、为避免交通拥堵，建议家长合理安排出行时间，注意交通安全，按时到班级报到。

5.Parents are advised to arrange travel time reasonably, pay attention to traffic safety, and report to class on time.

      让我们打起精神，一起奋斗！ 一起追逐梦想！

      Let's cheer up and fight together! Chase your dreams together!