挥手，2018 携手，2019 Say Goodbye to 2018 and Greet 2019

年终总结

Year-end summary

      2018，我们一起走过！

      2018, we spend together!

      2018年全体北小实外人不忘初心，牢记使命，砥砺前行。一年来学校教育教学工作成果丰硕，学生在校生活丰富多彩，学校捷报频传。

      In 2018, the whole school will keep the original intention in mind, keep the mission in mind and forge ahead with perseverance. In the past year, the school education teaching work is fruitful, students' school life is rich and colorful, and good news is spread frequently.

      01

      这一年，

    我们坚持党的领导，团结拼搏，励精图治。

This year,

   We adhere to the leadership of the party, unity and hard work, make great efforts.

我校党支部参加成都市党务工作培训

我校党支部参加成都市党务工作培训

党员志愿者参加社区志愿者服务活动

我校党支部开展“大学习、大讨论、大调研”学习

伍建强老师荣获都江堰市教育系统优秀党员

马兰老师荣获都江堰市教育系统优秀党员

      学校实施“四心工程”构建民办学校党建工作新常态，通过开展党员“五亮”行动铸造“红烛先锋”队伍，运用匠心，构建“一校一品”格局，把握重心，增添“红色能量”动力。学校支部荣获都江堰市先进党组织，伍建强、马兰荣获教育系统“优秀共产党员”荣誉称号。党支部班子实行“两参与、四领导”管理体制，引导党员干部、教职员工牢固树立“四个意识”，大力实施“四培养”工程提高了党组织的战斗力、吸引力和凝聚力。

      The school constructs the new normal of the party construction in private schools, casts the vanguard team through the party member action, grasps the center of gravity, and adds the red power. Wu Jianqiang, Ma Lan awarded "outstanding communist party member" of education system. Party branch leading group executes management system, guide party member cadre, teaching staff to establish 4 consciousness solidly, the combat effectiveness that implemented training project to raise party organization energetically, attraction and cohesive force.

      02

      这一年，

      我们着力打造北小实外教育品牌，不忘初心，砥砺前行。

      This year,We strive to build the education brand, never forget theoriginal intention, and forge ahead. 

      这一年，学校在全国、省、市活动中获奖32项，其中国家级2项，四川省7 项，成都市6项，都江堰市16项；193人次教师在全国、省、市比赛中获奖；134人次学生在全国、省、市比赛中获奖；189篇论文发表获奖，这是一组令人无比自豪的数据。这是学校教育品质不断提升的最好证明。

      The school won 32 awards. There are 193 teachers have won awards. There are 134 students have won awards. There were 189 winning papers. This is a very proud set of data. This is the best proof of the education quality of the school.

      学校荣誉

（奖状由于省电教馆原因延时下发）

教师荣誉

邓烨老师荣获都江堰市旅游志愿者服务项目优秀指导教师

      03

      这一年，

      我们大力构建德育课程体系“尽责尽善，和谐向美”“发展多元智能，实现差异成功，共享成长幸福”。这一年，我们开展多姿多彩的活动，丰富生活，陶冶情操。

      In this year, we have made great efforts toconstruct the moral education curriculum system, "fulfill our duty to begood, harmonize to be beautiful", "develop multiple intelligences, realize the success of difference, and share the happiness of growth". This year, We carry out colorful activities to enrich our lives and cultivate ourspirits.

      我们坚持弘扬中华优秀传统文化，培育和践行社会主义核心价值观，为学生成长打下鲜明的中国底色。我们坚持面向世界，面向未来，打开学生的格局与视野，让品质融入成长的每一个细节，立德树人，润物无声！

      We adhere to carry forward the excellent traditional Chinese culture, cultivate and practice the core socialist values, for the growth of students to lay a distinctive Chinese background.We adhere to face the world, face the future, open the pattern and vision ofstudents, let the quality into every detail of growth, lide tree, moistensilent.

我校少先队为共青团大会献词

参加“携手都江堰.相约40年“主题活动

第十三届中小学生艺术节教育成果展示

参加都江堰市旅游志愿者服务活动

参加12.5国际志愿者日演出

2018年冬季运动会

2018年读书活动启动艺术

2023届入队仪式

雏鹰在行动，实践活动

家长课堂

拒绝校园欺凌，构建和谐校园主题教育活动

十一月文明星

争做新时代的好队员---大队委竞选活动

植树节“播种绿色，拥抱春天”活动

      04

      这一年，

      我们加强兴趣课程建设，多元发展，开创未来。

      我们继续加强兴趣课程、社团课程体系的完整构建，共开设58门兴趣课程和13门社团课程，开展为学生成长提供多元化平台。学校进一步加强了管乐、花艺、合唱、舞蹈、钢琴、小提琴、古筝、吉他、琵琶、软陶创意工作坊、美术、动漫、书法、机器人、健美操、啦啦操、小小实验家、足球、武术、兵乓球、田径、跆拳道等校本课程建设，配足配强师资、完善设施设备，不断提高课程质量。

      This year,

      We continue to strengthen the complete con struction of the curriculum system of interest courses and associations, offering a total of 58 interest courses and 13 association courses, providing adiversified platform for the growth of students. School to further strengthen the wind, flower art, chorus, dance, piano, violin, guzheng, guitar, pipa,polymer clay creative workshop, art, animation, calligraphy, robot, aerobics, Cheerleading , small experiment, soccer, martial arts, table tennis, athletics, tae kwon do, such as school-based curriculum construction, with thefoot with strong teachers, perfect facilities, continuously improve the quality of the course.

      我校获得艺体综合类团体奖项县市级13项、成都市级6项、四川省级6项，承担都江堰市国际志愿者日的开幕演出、都江堰市改革开放40周年演出互动、参加了都江堰市春晚演出活动、参加幸福社区纪念改革开放演出活动，参加各级各类比赛和演出的学生多达上千人次，为学生实现差异成功奠定了基础。

      Our school has won many arts and art comprehensive group awards, There are 13 Dujiangyan city level, 6 Chengdu city level,6  Sichuan province level.We undertook the opening performance of Dujiangyan international volunteer day,We were involved Dujiangyan city reform and opening up 40th anniversary performan ceinteraction, We took part in the Spring Festival gala in Dujiangyan, We participated in the happy community memorial reform and opening performance. Asmany as thousands of students participated in various competitions and performances at various levels, which laid a foundation for students to achieve different success.

      05

      这一年，

      我们更新教育理念，积极优化，全面提升。

      This year,

      We update the education concept, actively optimize and comprehensively improve.

参加2018年中美（成都）中小学国际教育论坛

参加都江堰市第七届体育教师专业技能大赛

都江堰市名班主任讲堂启动仪式在我校举行

基于大数据提升教育教学质量专题报告活动在我校举行

我校教师赴上海跟岗学校

我校教师送课到新都区清流学校

我校教师送课驾虹小学

我校教师献课巴蜀儿童文学联盟

我校老师参加成都市英语示范课

我校老师参加都江堰市小学《道德与法治》优质课展示

我校老师作课山东省教材培训

我校音乐教师赴康定教学交流

      06

      这一年，

      我们加强学校对外交流，与时俱进，开拓创新。

      This year,

      We strengthen the school's foreign exchange, keep pace with the times, and development innovation.

国家教育职责检查组到校考察

市教科院领导到我校参观指导

上海复旦小学、绿苑小学老师到我校交流指导

张赛琴老师到我校指导

我校与成都外国语学校结为友好学校

四川宣汉师源外国语小学校长一行到我校参观交流

曾家小学老师赴我校学习

天府新区书法教师到我校参观交流

白沙小学老师到我校参观交流

崇州街子小学老师到我校参观交流

      挥手，2018，我们感恩一路有您。

      新的一年，向您献上最诚挚的祝福，愿您拥有新年所有的祝福，愿您在新的一年中享有无限的快乐！

      Say goodbye to 2018 , we're thankful to have you along the way.

      Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

      携手，2019，我们将再接再厉。

      To meet 2019, we will do even more.

      海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。站在新的起点，我们满怀信心，共同期待2019的无限精彩......

      The sea is wide for fish, the sky is high for birds to fly. Standing at a new starting point, we are full of confidence and look forward to the infinite splendor of 2019...