公安部发布的校园反暴恐知识！必须让孩子掌握! Anti-violence and Terrorism Knowledge

      在学校遇到突发暴力袭击,孩子们该怎么办？学校又该做些什么？

      A violent attackat a school,What shouldchildren do?What shouldschools do?

      校园恐怖袭击类型及应对措施

      Typesof terrorist attacks on campus and counter measures

      1、跑为上计，不围观不停留。

      1.Run, no onlookers do not stay.

      2、跑不掉，要躲。建筑、树木、花坛、课桌都可藏身。

      2.Can not run away, to hide. Buildings, trees, flower beds, desks can be hidden.

      3、跑不了，躲不了的情况下，要大声呼救，奋力反击。

      3.Can not run,can nothide the situation, to shout for help, fighting back.

      4、联合校园众人制服歹徒。

      4.Unite the campus crowd to subdue the gangster.

      1、遇到横冲直撞的车辆要迅速从车的两侧躲避。

      1.Avoid from both sides of thevehicle when encountering a rampaging vehicle.

      2、寻找坚固物体藏身，并向周围呼喊示警

      2.Look for solid objects to hide inand shout warning signs around you .

      3、安全后及时报警，检查是否受伤，对伤口简单处理。

      3. Report to the policeafter safety, check whether there is an injury, and give simple treatment tothe wound.

      1、若发现小火，及时用灭火器灭火。

      1. If there is a smallfire, put it out with a fire extinguisher in time.

      2、若遭遇大火，迅速撤离，走安全的楼梯，千万别走电梯。平时多多留意宿舍和教学楼的安全出口。

      2.If the fire, quicklyevacuate, take the safe stairs, do not take the elevator. Usually pay moreattention to the dormitory and teaching building safety exit.

      3、若身上起火，赶紧把外套脱掉。在地上打滚或让舍友泼水来消灭身上的火。切记千万别跑，跑得越快，火势越大。

      3.If you are on fire, take off your coat. Roll on the ground or letyour roommates splash water to extinguish the fire. Never run. The faster you run,the bigger the fire.

      4、若困于浓烟，用口罩或毛巾捂鼻，俯身低于浓烟撤离。

      4. If you are trappedby the thick smoke, cover your nose with a mask or towel and lean down belowthe thick smoke to evacuate.

      1、不要上前试探，应跑离现场，奔走相告。

      1.Do not come forwardto test, run away from the scene, tell.

      2、到达安全地带后，及时汇报、报警。

      2. Report and report tothe police in time after arriving at the safe zone.

      3、若已经发生爆炸，应迅速趴下，用湿纸巾捂住口鼻，有秩序地撤离爆炸地点。

      3.If there has been anexplosion, should quickly lie down, cover your mouth and nose with a wettissue, orderly evacuation of the explosion site.

      4、注意不要惊慌，以免引起踩踏事故；不要用打火机照明，以免引起二次爆炸。

      4.Pay attention not topanic, so as not to cause a stampede accident; Do not use lighter lighting, soas not to cause a second explosion.

      1、立即找遮蔽物躲避伤害。

      1. Find shelter from harm.

      2、身处教室内的同学，应堵住门窗，阻止歹徒闯入。同时迅速低头蹲下，躲在讲台、课桌等遮蔽物后面并及时报警。

      2.Students in the classroom, should block the doors and Windows, to prevent thegangsters into. At the same time quickly ducked squat, hiding behind thepodium, desks and other shelters and timely alarm.

      1、沉着冷静最重要。服从命令，趴在地上，别与歹徒对视或者对话，以免发生语言和行为冲突。

      1.Calmis the most important thing. Obey orders, lie on the ground, and don't look ortalk to the gangster to avoid verbal and behavioral conflicts.

      2、尽量保住自己的手机，适时发出求救信息。最后，要随机应变，如果特警发出突袭，要尽量趴在地上，配合解救。

      2. Try to keep yourcell phone and send a distress message when possible. Finally, to be flexible,if the swat issued a raid, to try to get on the ground, with rescue.

      紧急撤离危险现场应注意什么？

      Whatshould be paid attention to in emergency evacuation from dangerous scene?

      应通过楼梯有序、快速撤离。远离玻璃、窗户等危险品。

      Exitorderly and quickly by stairs. Stay away from glass, Windows and otherdangerous goods.

      紧急情况下如何自救和互救？

      Howto save ourselves and each other in case of emergency?

      平常掌握一些基础的急救知识是十分必要的！

      Usually master some basic first aid knowledge Is very necessary!

      止血。若轻微出血，可用手指按压；情况严重的，可用领带、腰带、丝巾等进行捆扎。

      Stop the bleeding. Ifbleeding is slight, use finger pressure; In serious cases, ties, belts andscarves can be tied up.

      烧伤。若伤口不深，可用清水清洗。不能直接冰敷。洗净后用干净的、没有黏性的布加以覆盖，起水泡了不要刺破。

      Burns. If the wound isnot deep, clean it with clean water. You can't just go straight to icecompress. After washing with clean, no sticky cloth to cover, blister do notpuncture.

      心脏复苏。让伤员仰卧，如果按压没有反应，应交叉双手，十指相扣，按压伤员肋骨的中下方，深度5厘米左右。必要时配合人工呼吸。

      Cardiac resuscitation. Let the wounded man lie on his back. If hedoes not respond to pressure, he should cross his hands, clasp his fingers andpress the middle and lower part of the ribs to a depth of about 5cm. Cooperatewith artificial respiration if necessary.

      校园常见的安全设施：

      Commoncampus safety features:

      报警开关、灭火器、安全出口等等。

      Alarmswitches, fire extinguishers, fire exits, etc.

      平时应自觉维护安全措施，

      Peacetimeshould consciously maintain safety measures,

      在演习、演练中熟悉其用法。

      Befamiliar with its usage in exercises and drills.

      确保自身暂时处在安全的环境和地带下报警。报警时不要恐慌，准确表达信息。讲清时间、地点、歹徒的人数和武器、事件过程。

      Makesure you are in a safe environment and alert the police. Don't panic whencalling the police. Express information accurately. Explain the time, place,the number of gangsters and weapons, the course of events.

      这些应对恐怖袭击的

      Theseare responses to terrorist attacks

      措施和注意事项都记住了吗？

      Doyou remember the measures and precautions?

      让我们共同携手，

      Let'swork together,

      为孩子的安全成长保驾护航！

      Forthe safe growth of children escort!

      为儿童打造一个安全的成长环境！

      Createa safe environment for children to grow up!