寒假安全小贴士 Winter vacation safety tips

      本学期紧张忙碌的学习生活即将结束，我们将迎来新的寒假生活。首先，对同学们在一学期的学习生活所取得的成绩、进步，表示祝贺。为了让大家过一个“安全、快乐、充实、祥和”的寒假，假期中同学们请注意以下几点：

      Busy learning life is coming to an end, we will usher in a new winter vacation life. First of all, congratulate the students on their achievements and progress during the semester. In order to let everyone have a "safe, happy, full, peaceful" winter holiday, please pay attention to the following points:

      第一：要崇尚科学，反对迷信，不参与不健康的迷信活动。 

      一：Advocate the science, opposes the superstition, does not participate in the unhealthy superstition activity.

      要多读好书，少看电视，预防近视，注意用眼卫生。科学合理的安排好假期时间，制订一个寒假计划。把作业读书、文体活动、社会实践、走亲访友等等假期活动安排好，科学计划，并严格执行。

      Read good books more, watch TV less, prevent myopia, notice to use eye sanitation. Scientific and reasonable arrangement of the holiday time, the development of a winter vacation plan. Homework reading, recreational and sports activities, social practice, visit relatives and friends and other holiday activities arranged, scientific planning, and strict implementation.

      第二：居家安全。 

      二：Home security.

      在家中要注意用电安全，注意煤气的使用安全；注意防火、防盗，防食物中毒，不要暴饮暴食，严禁吸烟、喝酒，提倡节约，禁止铺张浪费。要孝敬父母，尊敬长辈，要帮助父母做力所能及的家务事，增强热爱劳动的意识，培养良好的道德品质。 

      At home to pay attention to the safety of electricity, pay attention to the use of gas safety; Pay attention to fire prevention, theft prevention, food poisoning prevention, do not overeat, smoking, drinking is strictly prohibited, promote economy, prohibit extravagance and waste. Filial piety to parents, respect for elders, to help parents do what you can do , strengthen the love of labor consciousness, cultivate good moral quality.

      第三、走亲访友或外出旅游时，一定要遵守法律法规，尊重当地的风俗习惯，讲文明，讲礼貌，举止言行要体现好的精神风貌和文明素养，要孝敬父母，尊敬长辈，单独外出时要告诉父母：到哪里去、和谁一起、什么时间回来。 不要让父母担心，这既是孝敬父母的表现，也是对自己负责任的体现。 

      三：When visiting relatives and friends or traveling, we must abide by laws and regulations, respect local customs and habits, be civilized, polite, behave and behave to reflect good spiritual outlook and civilized quality, to show filial piety to parents, respect the elders, when going out alone to tell parents: where to go, with whom, when to come back. Don't let parents worry, this is not only the performance of filial piety parents, is also responsible for their own embodiment.

      第四、加强自我保护意识。

      四：Strengthen self-protection awareness.

      遇到敲诈勒索、拦路抢劫时，要机智灵活，及时告诉父母或打电话报警。不接受陌生人的小恩小惠，不被陌生人的甜言蜜语所迷惑，防止被欺骗、拐卖。

      When extortion, highway robbery, to be smart and flexible, timely tell parents or call the police. Do not accept the small favor of strangers, not strangers by honeyed words, to prevent cheating, trafficking.

      第五、注意交通安全，要乘坐正规车辆，不坐无牌、无证、超载车辆、机动三轮车，不得在公路上嬉戏游戏，不到危险地段游玩，不私自或结伴到结冰的江、河、水库上玩耍，防止发生意外伤害事故。 

      五： Pay attention to traffic safety, to take regular vehicles, do not take no license, no license, overload vehicles, motor tricycles, not on the road play games, not to dangerous areas play, not privately or in groups to the frozen river, river, reservoir play, to prevent accidental injury accidents.

      第六、每年，被烟花爆竹炸伤炸残的很多。所以寒假期间要特别注意燃放烟花爆竹的安全。不放、少放、远离烟花爆竹。燃放烟花爆竹要在父母监护之下，尽量避免人身受到伤害。  

      六： Every year, a lot of people are injured and injured by fireworks. So during the winter holiday to pay special attention to the safety of fireworks. Don't, don't and stay away from fireworks. Setting off fireworks and firecrackers should be under the guardianship of parents to avoid personal injury.

      第七、同学们要注意培养自己良好的文明行为习惯。

      七：Students should pay attention to cultivate their own good habits of civilized behavior.

      如：妥善管理和使用“压岁钱”，可适度消费，不要乱花钱；应远离黄赌毒，不接触淫秽、凶杀等不良的影视作品、书刊；不得违反国家规定到网吧、游戏机室等场所活动；应谨慎交友，不要结交不良社会人员，不参加危害身心的活动。这些东西的危害可以说是慢性毒药。为了自己的、家庭的和社会的未来、幸福、和谐，请同时同学们注意好自为之。 

      Such as: proper management and use of "lucky money", moderate consumption, do not spend money; Should be far away from gambling and drugs, do not contact obscene, murder and other undesirable film and television works, books and periodicals; Shall not violate state regulations to Internet cafes, game rooms and other places activities; Should be careful to make friends, do not make friends with bad social personnel, do not participate in activities that harm the body and mind. The harm of these things can be said to be a chronic poison. For their own, family and social future, happiness, harmony, at the same time, please pay attention to their own.

      第八、防冰冻。

      八： Anti-freezing.

      下雪，结冰，道路危险。同学们尽量不要外出。如果一定要外出，做好防滑准备。否则，可能会出现安全事故。强调大家更不要在冻路上骑车。 

      Snow, ice, dangerous roads， try not to go out. If you must go out, be prepared for skidding. Otherwise, there may be a safety accident. Don't ride on icy roads.

      总之，安全第一，警钟长鸣。只有大家都能时时处处注意安全,不安全的事情坚决不做，那么，危险才会远离我们。我们才能永享平安、幸福和安康。 

      In a word, safety first, the alarm bell keeps ringing. Only everyone can always pay attention to safety, never do anything unsafe, then, the danger will be away from us. Only then can we enjoy peace, happiness and well-being forever.

      祝同学们：身心健康，不断进步，阖家幸福，假期快乐!

      Best wishes to the students: physical and mental health, continuous progress, family happiness, happy holidays!