我校《御水唱长歌》参加都江堰市 “12.5国际志愿者日”演出 Performanced on "Volunteer Day"

      12月4日下午，在第33个国际志愿者日来临之际，由都江堰市创建全国文明城市领导小组办公室主办，中共都江堰市委组织部、市文明办、市委社治委、市民政局、灌口街道办承办的新时代文明实践活动——“‘先锋引领志愿服务 文明城市你我同行’都江堰市志愿服务联合会成立大会”在南桥广场举行。我校原创节目《御水唱长歌》应邀参加开场演出。

      On the afternoon of December 4, on the occasion of the 33rd International Volunteer Day, sponsored by the Office of the Leading Group for the Establishment of a National Civilized City in Dujiangyan, the Organizational Department of the Dujiangyan Municipal Committeeof the Communist Party of China, the Municipal Civilization Office, the Municipal Committee of Social Affairs, the Civil Affairs Bureau and the streets of Guankou, the practice of civilization in the new era - "Pioneer-led Volunteer The founding meeting of Dujiangyan Volunteer Service Federation washeld in Nanqiao Square. Our school's original program "Royal Water Singing Long Song" was invited to participate in the opening performance.

      恢宏壮丽的开场音乐和气势磅礴的大屏背景，一开场就吸引了观众的眼球，带观众进入到洪荒泛滥的时代。大禹——一位治水的英雄横空出世！

      The magnificent opening music and the magnificent screen back ground attracted the audience's attention at thebeginning and brought them into the era of flooding. Dayu, a hero of watercontrol, was born!

      刚劲有力，整齐划一，孩子们颇具功底的表演，充分展现了那个时代开山凿石、挖沟淘渠的艰苦劳动场景。

      Powerful, orderly and uniform, the children's performances with considerable merit fully showed the hard workscenes of that era, such as cutting mountains, digging ditches and diggingditches.

      一支舞罢，震撼全场，观众经久不息的掌声就是对我校学子的最好褒奖。

      A dance, shocking the whole audience, the endless applause was the best praise for our students.