六年级：追寻红色足迹 Tracing the Red Footprint

    建川博物馆以“为了和平，收藏战争；为了未来，收藏教训；为了安宁，收藏灾难；为了传承，收藏民俗”为主题，建设抗战、民俗、红色年代、抗震救灾四大系列30余座分馆，已建成开放25座场馆，是目前国内民间资本投入最多、建设规模和展览面积最大，收藏内容最丰富的民间博物馆。

    The Jianchuan Museum uses “For peace, collect war; For the future,collect lessons; For peace, collect disasters; For inheritance, collect folkcustoms” as the theme, more than 30 branches of the four major series ofanti-war, folk customs, Red’s, and earthquake relief have been built andopened, and 25 venues have been opened. This is the largest domestic privatecapital investment, the largest construction scale, and the largest exhibitionarea. The most abundant folk museum in the collection.

    10月25日，我校六年级师生来到建川博物馆，开启了秋季研学之旅——对话历史，追寻红色足迹。

    On October 25th, teachers and students of the sixth grade of ourschool came to the Jianchuan Museum and opened the autumn study tour-in pursuitof the red footprint.

    在讲解员的引领下，大家先后参观了正面战场抗日军队馆、中国老兵手印广场、汶川地震纪念馆、中国壮士群雕广场等多个分馆。

    Under the guidance of the interpreters, students visited severalbranches such as the Anti-Japanese Army Hall on the front Battlefield, theChinese Veterans Handprint Square, the Wenchuan Earthquake Memorial Hall, andthe China Heroes and Condor Square.

    一幅幅历史照片、一件件陈列品、一座座雕塑、一个个复原的场景，把师生们带到了烽火连天、残酷艰难的抗日战争岁月中，大家被革命先烈们那种为了革命事业不畏艰险、不畏牺牲的崇高精神深深折服，倍感震撼又深受鼓舞。

    Historical photographs, exhibits, sculptures, and restoration scenesbrought teachers and students to the days of the war of resistance againstJapan, which was so brutal and difficult that they were deeply impressed by thenoble spirit of the revolutionary martyrs, who fought for the cause of therevolution and fought for it. Students were shocked and inspired.

    许多同学纷纷表示要珍惜今天安宁幸福的生活，要向革命先烈和抗震救灾先进模范学习。

    Many students have expressed that they must cherish today's peacefuland happy life and learn from the revolutionary martyrs and the advanced modelof earthquake relief.