教育局领导莅临我校进行安全工作检查 The leaders came to our school for safety check.

       10月16日早上，在市教育局副局长赵元华的领导下，安全科宴科长、保健科包老师等一行领导莅临我校检查开学后的各项安全工作。

       On the morning of October 16th, under the leadership of Zhao Yuanhua, deputy director of the Municipal Education Bureau, the head of the safety Mr.Yan and the teacher of the health care Mr. Bao came to our school to inspect the safety work after the school began.

       在检查中，我校马校长、总务处吴主任以及课程发展指导中心向主任分别向一行领导就我校的校舍质量、消防、食堂卫生、宿舍管理、校内各种突发情况的应对措施以及其它安全工作做了详细的讲解，并对学校以后的一些安全工作建设做了汇报。

       During the inspection, Principal Ma, Director Mr Wu of the General Affairs Department and Director of the Curriculum Development Guidance Center of our school explained to their respective leaders the quality of our school buildings, fire protection, canteen hygiene, dormitory management, various emergency response measures and other safety work in the school, and explained in detail some of the school's future safety.  And job construction was reported.

       赵局长对我校始终把安全放在第一位，坚持安全工作自查自纠自我提升的做法给予了充分肯定。同时，他反复叮嘱：学校安全工作不可松懈，要常抓不懈才能长治久安。希望学校在以往工作的基础上，继续扎实做好学生安全工作，进一步提高防范意识、落实安全责任，加强对学生的应急能力和防范技能的指导，确保学生安全，让家长放心，让社会满意。

       Director Mr. Zhao affirmed that our school always put safety first and insisted on self-examination and self-improvement of safety work. At the same time, he repeatedly told us that school safety work should not be lax, and we must be persistent in order to achieve long-term stability. It is hoped that the school, on the basis of previous work, will continue to do a solid job in student safety, further enhance the awareness of prevention, implement the responsibility for safety, strengthen the guidance of students' emergency response ability and prevention skills, ensure the safety of students, reassure parents and make society satisfied.

       最后，马校长代表学校对赵局长一行亲临学校检查指导安全工作的领导表示感谢，决心严格执行规章制度，在以后的安全工作中做得更出色，为全校师生营造一个安全、舒适的学习生活环境，打造和谐、幸福的北小实外。

       Finally, on behalf of the school, Principal Mr. Ma expressed his gratitude to the leaders Mr. Zhao and his party for their personal inspection and guidance of the school safety work, determined to strictly enforce the rules and regulations, and do a better job in the future safety work, so as to create a safe and comfortable learning and living environment for all the teachers and students, and create a harmonious and happy environment in Beijie Experimental Foreign Languages School.