我校音乐教师赴康定教学交流Music teachers' teaching activities in Kangding

    新一轮对口帮扶援藏任务，都江堰市全面承接对口支援康定市，我校音乐教师向荣丽、王珍两名教师被都江堰市教育局抽调参加此次活动。

    A new round of counterpart assistance to assist the Tibetan mission, Dujiangyan  will support Kangding. The music teachers of our school, Xiang Rongli and Wang Zhen, were transferred to participate in this event by the Education Bureau of Dujiangyan City.

    2018年6月4日早7:00，都江堰市部分艺体学科教师一行10人，肩负教育局使命，迎着朝阳，踏上前往康巴高原开展教学交流活动之路。

    At 7:00am on June 4th, a group of 10 teachers from arts and physical went to Kangding to carry out teaching exchange activities.

    经过近9个小时的爬山涉水，抵达此行第一站，康定市姑咱片区寄宿制学校，

    After nearly 9 hours, we arrived at the first stop of this trip, the boarding school in Guzan District of Kangding.

    我校教师走进了二年级和五年级的音乐课堂。课后，两地教师开展了深入的评课议课交流活动。

    Teachers from our school  had entered the second and fifth grade music classes. After the class, teachers from the two places conducted in-depth commentary and class exchange activities.

    第二站  翻越4000多米的折多山，走进新都桥小学，感受木雅文化。

    The second stop Over more than 4,000 meters off the mountain, we came to Xinduqiao Primary School to feel the Muya culture.

    在新都桥小学教学交流会议上，我校两名教师作精彩发言。

    At the Xinduqiao Primary School Teaching Exchange Conference, the two teachers of our school made wonderful speeches.

    第三站 走进康定民族小学听课、献课

    The third stop We came to the Kangding National Primary School to attend classes and  have classes.

    民族小学音乐老师康瑜力的《打青稞》。

    Daqingke by Kang Yuli from Kangding National Primary School

    我校王珍老师为康定音乐教师展示了一堂唱歌示范课。

    Wang Zhen from our school showed a singing demonstration class for the Kangding music teachers.

    我校向荣丽老师做了题为《走进康定 美育康定——怎样上好音乐课》的专题发言。 

    Xiang Rongli from our school made a special speech titled “Entering Kangding   Aesthetic Education in Kangding—How to Get a Good Music Lesson”.

    康定市教体局向副局长看望都江堰市艺体教师，并与我校教师合影留念。

    Municipal Bureau of Education and Physical Education of Kangding visited the  teachers from and took photos with the teachers of our school.

    回到都江堰，市教育局组织召开了本次教学交流活动工作总结会议，李桦局长、王忠副局长等领导出席会议，聆听了老师们的工作汇报，并对此行教师们的工作做了充分的肯定。

    Back to Dujiangyan, the Municipal Education Bureau organized a summary meeting on the work of the teaching exchange. The director of Li Hua and deputy director Wang Zhong attended the meeting, listened to the report of the teachers' work and fully affirmed the work of the teachers.

市局领导为老师们颁发荣誉证书。

honorary certificates for teachers。

    此次康定之行，我校两名教师都以良好的精神状态，展示了我校教师专业、敬业、乐业的专业素养和高尚的师德师风。

    During the trip to Kangding, two teachers from our school showed the professionalism and noble morality.