家长眼中的的少先队入队仪式The Ceremony of the Young Pioneers in Parents'eyes

    早上，金色的阳光洒满大地，校园里的花朵显得格外娇艳，同学们盼望已久的入队仪式终于到来了，红领巾是国旗的一角，是用革命鲜血染成的，从今天起，我们一年级五班的小朋友们就是一名合格的少先队员了!

    The golden sun shine on the earth, and the flowers appear delicate and charming .The young pioneers ceremony had finally arrived. The red scarf is a corner of our national flag, it was dyed by revolutionary martyrs' blood. From now on, our children from Class 5 Grade 1 are young pioneers!

    伴着节奏鲜明、庄严有序的出旗曲，四名精神抖擞的旗手手擎中国共产党党旗、中华人民共和国国旗、共青团团旗、少先队队旗，在护旗手的伴随下，雄赳赳、气昂昂地走了过来，拉开了新生入队仪式的序幕。

    The four flag-bearers, holding high the party flag of the communist party of China, the national flag of the People's Republic of China, the league flag of the communist youth league and the flag of the young pioneers ,came and started the ceremony.

    大队部辅导员宣布成立新中队，这一刻，是多么地神圣、庄严!

    Young pioneer counselors announced the establishment of the new squadrons.

    为了让这个特殊的日子更有意义，家长朋友们也来到了校园，见证孩子加入少年先锋队这一神圣的时刻。

    In order to make this special day more meaningful, parents also came to the campus to witness this sacred moment of the children joining the youth pineers.

    爸爸妈妈，爷爷奶奶细心地为孩子佩戴红领巾。

    Parents and grandparents are careful to wear red scarves for the children.

    领巾在胸前飞扬，爱在心中回荡。给爷爷奶奶敬一个队礼，送爸爸妈妈一个拥抱，我们为此刻骄傲。

    The red scarf flies on the chest and love echoes in the heart. We are proud of this moment.

    我们宣誓:我是中国少年先锋队队员，我热爱中国共产党，热爱祖国，热爱人民，好好学习，好好锻炼，为共产主义事业贡献力量!

    We pledge: I am a member of the young pioneers of China. I love the communist party of China, the motherland and the people.

    鲜艳的少先队旗，鲜艳的红领巾，希望同学们向优秀的同学学习，好好学习，天天向上;按时完成作业，讲文明、懂礼貌，不打架，不骂人;关心集体，热爱劳动，遵守纪律，为共产主义事业时刻准备着!

    Hope the students learn from excellent students, study hard and make progress every day. Finish your homework on time, be polite, don't fight, don't swear. Care for the collective, love labor, observe discipline,be  always ready for the communist cause!

    爸爸妈妈为入队仪式精心准备的节目，他们用欢歌和曼舞寄托着对孩子们的美好祝福。

    The parents prepared the program for the ceremony. They used happy songs and dancing to express their good wishes to the children.

    入队是人生道路上一次新起点，今后成长的道路还很长，希望每位少先队员都牢记党的教导，早日把自己锻炼成为共产主义事业的合格接班人。我们相信通过这次庄严而隆重的入队礼，定会激发全体队员对少先队组织的荣誉感，自豪感和使命感，在今后的日子里，能够铭记老师、家长的叮咛，快乐成长。

    We believe that through the ceremony, children will surely be inspired to honor, pride and mission of the young pioneers, and will be able to remember the exhortations of teachers and parents and grow up happily in the future.