校园道德讲堂（School Moral Lecture）

    拜水都江堰，走进都江堰这座城，便走进了水的世界。都江堰是战国蜀郡李冰及其子积极履行国家责任率众修建的大型水利工程，如今它不仅是一座独步千古、永续利用的水利工程，更是一种文明的传承和记忆。

    Dujiangyan is a large irrigation project built by Li Bing and his son in the Warring States period. Today, it is not only an irrigation project with a lasting utilization, but also a heritage and memory of civilization.

    4月17日下午，为了让同学们更加了解家乡的水文化，了解的水利工程，学校邀请“长征书院”的创办者，中国长征精神研究院副院长、都江堰市长征历史文化研究会会长、“红色文化传播大使”李琦老师，爱国主义宣讲团副团长、关工委成员周祖珍老师以及关工委副主任周淑贤老师作以《水利工程的鼻祖（红色年代的少年英雄）》为主题的校园道德讲堂。

    In the afternoon of April 17th, in order to let students know more about the water culture of their hometown and understand the irrigation project, our school invited Mr Li Qi who is the founder of the "Long March academy",vice president of the Chinese long march Research Institute, president of Dujiangyan Long March history and Culture Research Association, and "Red Culture Ambassador",Ms Zhou Zuzhen who is the deputy head of the patriotism propaganda group and the members of the Commission,and Ms Zhou Shuxian who is the deputy director of the Commission to carry out the school moral lecture with the theme of "The Founder of Irrigation Project (young hero in the red age").

    通过聆听老师们的讲解，同学们对李冰父子开拓进取创大业的气概、为民做实事的奉献精神以及水利工程不仅可以防水患，还可以积极的生利、运输、溉田等等伟大的创举有了更加深入的了解。

    By listening to the teachers' explanation, the students' have a more profound understanding of enterprising spirit of Li Bing and his son, the devotion of doing things for the people, and knows that the irrigation project can not only be waterproof, but also can be active, transportation, and irrigated fields.

    此次活动后，同学们更加了解了自己的家乡，为家乡的水利工程能发挥如此大的作用感到自豪，并立志要学习李冰父子的精神，以饱满的热情和充足的干劲，努力建设更美丽的家乡。

    After this event, the students know more about their hometown, and are proud to play such a great role in the irrigation project of his hometown, and are determined to learn the spirit of Li Bing and his son, and strive to build a more beautiful hometown with full enthusiasm and plenty of energy.