我校与成都外国语学校结为友好学校(We have become friendly schools!)

    4月18日，都江堰市北街小学实验外国语学校与成都外国语学校缔结为友好学校，双方在都江堰市北街小学实验外国语学校学术厅签署了合作备忘录，这是成都外国语学校在成都区域内缔结的第一所友好学校。成都外国语学校校长龚智发、校长助理刘泳和都江堰市北街小学实验外国语学校校长马长俊、副校长胡涛参加了此次签约仪式，我校家委会代表见证了两校的缔结仪式。

    On April 18th, Dujiangyan Beijie Experimental Foreign Language School and Chengdu Foreign Languages School were established as friendship schools. The two sides signed a memorandum of cooperation in the academic hall in our school. This is the first friendly school concluded by Chengdu Foreign Languages School in the Chengdu area. The principal of Chengdu Foreign Languages School, Gong Zhifa, principal assistant Liu Yong, the principal of Dujiangyan Beijie Experimental Foreign Language School , Ma Changjun, and vice president Hu Tao attended the signing ceremony. The representatives of the school’s family committee witnessed the conclusion ceremony of the two schools.

    缔结仪式在我校名师发展中心李坤主任的主持下拉开序幕。首先是成都外国语学校校长龚智发致辞，龚校长介绍了成都外国语学校“立学中华，语通世界”的教育理念，肯定了我校的学校管理、办学特色以及在教育教学方面的成就，提出了对两校合作后的美好期待。接着是我校校长马长俊致辞，马校长说如今是一个分享的时代，我校有幸与国内一流名校成都外国语学校缔结为“友好学校”，定能促进我校教育研究水平及教育教学改革实践能力的进一步提高，促进两校教育事业不断向前推进，我们对两校的未来充满期待。

    The ceremony was kicked off by the director Li Kun. First, the President of Chengdu Foreign Languages School, Gong Zhifa delivered a speech . Principal Gong introduced the educational philosophy of Chengdu Foreign Languages School.He affirmed our school management, the characteristics of running a school, and achievements in education and teaching, and put forward good expectations of the two schools. Then our principal Ma Changjun made a speech. Principal Ma said that it is an era of sharing. Our school has the privilege of signing a “Friendship School” with Chengdu Foreign Languages School, which is a first-rate school in China. It will definitely improve our education and research ,and education and teaching reform. It will also further improve and promote the continuing advancement of education in two schools, we are looking forward to the future of the two schools.

    成都外国语学校校长龚智发、校长助理刘泳和都江堰市北街小学实验外国语学校校长马长俊、副校长胡涛、家委会主任敬波涛和在校行政领导参加了此次签约仪式，我校家委会全体成员见证了两校的缔结仪式。

    Gong Zhifa,the headmaster of ChengduForeign Languages School and his assistant Liu Yong, Ma Changjun,the headmasterof Beijie Experimental Foreign Language school and the Vice-principal Hu Tao,director of parents committee Jing Botao and the teachers took part in thesigning ceremony. All the members of the parents committee witnessed theceremony.

    签约仪式正式开始，两位校长上台庄严签字。自此，都江堰市北街小学实验外国语学校和成都外国语学校就缔结为“友好学校”，两校将在学校文化、学校管理、办学特色、教育教研、教育资源、人文交流等方面结对，建立长期友好合作关系。最后，双方领导、教师代表、家长代表在校门口合影留念。

    The signing ceremony started, two principals signed solemnly on the stage .From then on , Dujiangyan Beijie Experimental Foreign Language School and Chengdu Foreign Languages School became the friendly schools.We would establish a long-term partnership in school cultural, management, characteristics, education exploration, education resource ,cultural exchange and so on. Finally,the leaders ,teachers representatives and parents representatives  from two schools posed for photographs at the school gate.

    通过本次签约仪式的顺利进行，两校合作交流的各项活动将有序开展，这将推动两校在相互交流、互相认同中共同发展、迅速提升。

    Through this ceremony,our cooperation and exchange activities will be carried out in a orderly manner,our two schools will develop together and improve quickly.

成都外国语学校简介

    成都外国语学校创办于1989年，是经四川省教育厅批准，四川省第一所具有外语特色的高完中。是教育部确定的具有保送生资格的外国语学校(全国共16所，四川唯一)、四川省“拔尖创新人才培养试点学校”(全省共6所，民办学校唯一)、清华大学“新百年领军计划优质生源基地”、北京大学校长实名推荐学校、中国人民大学“校长直通车”学校、复旦大学“望道计划”学校、四川省民办教育先进集体、省级校风示范校、“媒体信赖的教育品牌”学校、成都市民办教育先进集体、“中国西部十大中小学教育品牌”、四川省课程改革样本学校(全省唯一的民办学校)、成都市课程改革引领学校。

    学校以 “立学中华，语通世界”为办学理念，以“为学生发展奠基，对民族未来负责”为指导思想，以“培养具有世界胸襟、民族情怀的高素质现代中国人”为育人目标，使学生成为“思想品德优良、文化基础扎实、外语特长突出、人格心理健全、实践创新能力突出、审美情趣高雅”的优秀中学生。学校文理并重，和谐发展，着力凸显外语特色。目前，开设有英语、日语、法语、德语。学校常年聘有外籍教师任教，还与国外多所名校建立了合作关系。外语教学采用国外教材，实行小班化教学。学校书香四溢、人文凸显，是成都市校园文化建设特色学校。

    学校致力于为学生成长提供最适宜的空间，切实改变了“千军万马”挤独木桥的格局，让学生踏上了缤纷的成长之途。学校已培养出了13名省市文理科状元，一本率均在85%左右，升学率年年保持100%。每年有数以百计的优秀学子考入世界一流大学。成外学子已连续六年夺得常青藤盟校全额奖学金，继续引领西部基础教育国际化浪潮。学科竞赛异年突起，共有4000多人次获国家级奖励。学校全面实施素质教育，推进课程改革，现已开设了50余门校本课程，大大丰富了学校的课程内容，极大地满足学生多样化、个性化的学习需求和成长需求。学校组织开展一系列丰富多彩的课外活动，如体育节、艺术节、科技节、社团活动等，拥有“民乐、舞蹈、桥牌、球类”等艺体传统团队，艺体特长生不断涌现,每年都有多人次荣获全国、省、市冠军。

    成外自创办以来，办学业绩斐然，被社会、媒体、学生、家长誉为“中国西部民办教育的旗舰”、 “培育盛世英才的摇篮，通向五洲四海的桥梁”，享誉巴蜀、蜚声全国。