教育因你而完整（四）Education Is Complete Because of You（四）

2017年11月13日，都江堰市斯坦丁幼稚园的小朋友们在家长和老师的陪同下，走进都江堰市北街小学实验外国语学校，近距离地接触小学生活。

    November 10, 2017,the kids from  DTS InternationalKindergarten came to our school withtheir  parents and teachers to experiencethe primary school life.

    在我校阿蓓老师的带领下，小朋友们从校门口出发，开始了这次小学生活体验之旅。

Under the leadership of our teacher---Abei, the kids started the journey of primary school life experience.

    首先，小朋友们来到了操场，和哥哥姐姐们一同参加升旗仪式。小学的升旗仪式可真庄严啊，幼儿园的小朋友和家长们也肃然起敬。

    First of all, the kids came to the playground and joined  inthe flag raising ceremony.

    接着，斯坦丁幼稚园的师生、家长们来到了我校一年级各班的课堂，感受小学的学习氛围。小朋友们瞪大了眼睛，好奇地观察着小学一年级的课堂。

    Then, the kids went into  each class of grade one to  feelthe learning atmosphere. The kids were all curious.

    操场上，哥哥姐姐们正为运动会做着准备。

    On the playground,brothersand sisters are preparing for the sports meet.

    然后，小朋友们来到了哥哥姐姐们的宿舍。

    Then, the kids came to thedormitory .

    生活老师告诉小朋友们，如此整洁的床铺都是由哥哥姐姐自己整理的，听到这，家长们也赞叹不已。

    Both the kids and the parents were amazed at theclean and tidy bed.

    小朋友们来到学术厅休息，品尝由我们学校自己制作的糕点。我校于主任也代表全体教职员工欢迎斯坦丁幼稚园的小朋友、老师和家长光临北小实外，并解答了家长关于幼小衔接的疑惑。

    The teachers  prepared cakes and milk for the kids !  Ourschool director --Miss Yu gave them a speech to welcome Ningjiang kindergarten, then she  answered the questions from the parents.

    时间过得真快，大课间时间到了，小朋友们也提前来到操场。在体育老师的带领下，小朋友们认真地整着队，俨然一副小学生的模样。

    Time passed quickly, the big break time arrived, the children cameto the playground . Under the leadership of PE teacher Deng, the kids stood inthe team seriously like the pupils.

    合照后，幼儿园小朋友们的小学生活体验也画上了完美的句号。通过这次的游学参观，家长也对小学有了更多的了解，也解决了家长关于小学生活、小学课堂的许多疑惑，为家校联系沟通搭建了很好的平台。

    Through the activity, the parents  have more understanding ofprimary school, It’s good for the communication between the parents and school.

    教育，因你而完整。

    Education is complete， because of you.