教育因你而完整（三）Education Is Complete Because of You

    2017年11月10日，都江堰市贝贝王幼儿园的小朋友们在家长和老师的陪同下，走进都江堰市北街小学实验外国语学校，近距离地接触小学生活。

    November 10, 2017,the kids from  Beibei Wang kindergarten came to our school withtheir  parents and teachers to experiencethe primary school life.

    在我校阿蓓老师的带领下，小朋友们从校门口出发，开始了这次游学之旅。

    Under the leadership of our teacher---Abei, the kids  started the journey of primary school lifeexperience.

    首先，小朋友们来到了操场，这是哥哥姐姐们平时做运动的地方，有足球场、篮球场、羽毛球场、乒乓球场，排球场，小朋友们在阿蓓老师的讲解下，认认真真地观察着。

    First of all, the kids came to the playground .Abeiintroduced the football court,the basketball court,the badminton court...Thekids listened very carefully to her.

    然后，小朋友们来到了哥哥姐姐们的宿舍。原来小学的宿舍是这样的，和幼儿园的宿舍一样温馨，寝室里还有和蔼的生活老师。

    Then, the kids came to the dormitory .The dormitory isvery warm and the teachers are very kind.

    接着，贝贝王幼儿园的师生、家长们来到了我校一年级各班的课堂，感受小学的学习氛围。小朋友们好奇地观察着小学一年级的课堂。

    Then, the kids went into  each class of grade one to  feel the learning atmosphere. The kids wereall curious. 

    生活老师已经早早地为小朋友们准备好了糕点和牛奶啦！小朋友们在学术厅开心地品尝着由我们学校自己制作的糕点。我校于主任也代表全体教职员工欢迎贝贝王幼儿园的小朋友、老师和家长光临北小实外，并解答了家长关于幼小衔接的疑惑。

    The teachers  prepared cakesand milk for the kids !  Our schooldirector --Miss Yu gave them a speech to welcome Beibei Wang kindergarten , thenshe  answered the questions from theparents. 

    大课间时间到了，小朋友们也提前来到操场。在体育老师邓老师的带领下，小朋友们认真地做着操，俨然一副小学生的模样。邓老师说啦啦操和少年有氧搏击操都是学校自创的呢，小朋友们都特别喜欢。

    The big break timearrived, the children came to the playground . Under the leadership of PEteacher Deng, the kids stood in the team seriously like the pupils.

    合照后，幼儿园小朋友们的小学游学之旅也画上了完美的句号。

    After the photo,the kids finished their journey ofprimary school life experience.

    通过这次的游学参观，家长也对小学有了更多的了解，也解决了家长关于小学生活、小学课堂的许多疑惑，为家校联系沟通搭建了很好的平台。

    Through the activity, the parents  have more understanding of primary school, It’sgood for the communication between the parents and school.

    教育，因你而完整。

    Education is complete， because of you.