运动会吹起中国风(Sports Meeting With Chinese Style)

    11月16日上午，沐浴着和谐的秋风，洋溢着自信的微笑，2017北街小学实验外国语学校体育节之冬季田径运动会在全校师生的翘首期盼中如约而至，伴随着雄壮的《运动员进行曲》，运动会开始了。开幕式上马校长的激情致词勉励了全体运动员发扬奥运精神、超越自我、服从裁判、尊重对手、力争取得最好成绩。

    In the morning of November 16th, the 2017 winter track and field meeting of Beijie Experimental Foreign Language School Sports Festival began in the expectation of all the teachers and students, accompanied by the majestic "Athletes March". At the opening ceremony, the principal's passionate speech encouraged all athletes to carry forward the Olympic spirit, surpass themselves, obey the referee, respect their opponents, and strive for the best results.

    开幕式上各班级主题展示更是锣鼓喧天、丰富多彩、好不热闹，以六.五中队展示的舞龙之《龙的传人》拉开了展示的序幕；紧接着一二年级带来的童真童趣游戏活动将在场的所有观众带入了童年的美好记忆；三四年级展示的划龙舟、抖空竹等更是栩栩如生、技艺精湛；五六年级展示的象棋、太极、蹴鞠、舞狮等更是入情入境、引人入胜；

    The opening ceremony of the class theme show was alive and colorful. Class 5 Grade6 showed the dragon dance opened the prelude to the show. Followed by the childlike games shown by grade one and two brought all the audience into childhood memories. Grade three and four showed dragon boat and diabolo which were more true to life and highly skilled.Grade five and six showed chess, Tai Chi, Cuju and lion dance which were fascinating.

    看完了精彩的开幕式演出；运动场上的裁判员、自愿者们已早早的做好了准备。听！发令枪响了，向前冲吧，超越自己，不为别的，为班级荣誉而战。跳远、投掷场地，50米、200米、400米跑道上人声鼎沸，运动员们宣泄着自己的激情，秉着“友谊第一，比赛第二”的参赛作风，各班级啦啦队们忘我的呐喊声，充分发扬了团结互助的优良品质，充分展示了我校学生良好的精神面貌。

    After watching the wonderful opening ceremony, the judges and volunteers on the playground had already prepared well. Athletes vented their passion with the purpose of "friendship first, competition second". The cheer of all classes fully carried forward the good quality of solidarity.They both fully demonstrated the good spirit of our students.

    加油吧!北外的运动健儿们，冲吧!向着那未来，进行到底！

    Come on, athletes! Go ahead and try hard for the future!