毕业班质量检测表彰大会（The Commendation Meeting of Graduating Classes）

11月17日，六年级全体师生相聚在学术厅参加了“毕业班第三学月质量分析暨表彰大会”。 大会上，师生们总结、交流经验，表彰先进，鼓励每一个孩子自信、勤奋、超越自我！

On November 17th, the sixth grade teachers and students held the quality testing exchange and commendation conference in the academic hall together. At the conference, teachers and students summed up and exchanged experiences, excellent students had been commended to encourage every child to be confident, hardworking and self - surpassing!

大会由胡副校长的两个生动有趣的古今学习经典故事拉开帷幕！她鼓励孩子不怕失败，勇敢攀登，享受读书过程中的快乐，并告诉孩子们勤奋和方法是打开知识宝库的金钥匙！

The conference started with two interesting stories of ancient and modern scholars told by Vice President Hu. She encouraged children not to fear failure, to fight bravely, and to enjoy the pleasure of reading. She told the kids that diligence and method are the golden keys to open the treasure house of knowledge!

他们喜欢信心、勇气和挑战。他们笃信：起点不是资本，奋斗才是关键。

They like confidence, courage and challenge. They believe that the starting point is not capital, but struggle is the key.  

他们平时不显山不露水，只是在默默的学习，默默的付出；他们积累着点点滴滴的收获，堆积成自信的高峰；他们浓缩着星星点点的能量，汇聚成开怀的笑容。

They silently put their energy into learning, and the little gains accumulated into the peaks and smiles.

三百六十行行行出状元！他们是当之无愧的单科状元，在他们身上，有的是勤奋，有的是钻劲；他们有执着的追求与爱好，有更远大的理想与抱负。

One may distinguish himself in any trade. They deserve the Billing Division champions. They are diligent and eager to study. They have persistent aspire and hobby, ideal and ambition.

他是一位正在攀登学习之山的登山者，他的目标是一直向前，一直进步！

He is a climber climbing the mountain of learning, whose goal is to move forward and make progress all the time!

在我们当中还有一部分同学在默默的追赶着他们的步伐，总结着自己的学习方法，朝着一个目标奋斗着。

Among us, there are still some classmates chasing the excellent persons silently. Sum up their own learning methods, and strive for a goal.

这群学子，他们是学习中的佼佼者，刻苦是他们身上凸显的力量；优秀是他们身上折射的符号；榜样是他们身上拥有的代名词。他们坚信：没有最好，只有更好！

These students are outstanding in learning, they firmly believe: there is no best, only better!

他学习勤奋，工作积极，不仅高效地搞好自己的学习，还热心地帮助班级甚至年级做了很多事情，他既是学习的能手，又是老师的助手，真正做到了工作、学习两不误。

He studied hard and worked actively. He not only did his own work efficiently, but also helped the class and even the grade. He was not only a master of learning, but also a teacher's assistant.

第三学月考试结束了，新的学习征程又开始了，怎样让我们以后的学习生活更精彩、让我们的人生更辉煌？我们要认真分析、总结这次考试，找到学习中存在的不足，对症下药，以崭新的姿态和十足的干劲去迎接新的挑战。

The exam of third months is over, the new learning journey is coming again. How to make our future learning life more wonderful and our life more brilliant? We should carefully analyze and summarize the exam, find the deficiencies in learning, suit the remedy to the case, to meet the new challenges with a new attitude and full of energy.