中山市教育交流团来我校考察（Zhongshan Education Group Visit Our School）

    2017年11月9日上午，广东省中山市火炬高技术开发区教育交流团一行由姚局长带队，到我校进行了教育教学考察交流活动。火炬高技术开发区23所小学、5所中学以及教育局其他领导随行，我校副校长胡涛、行政管理中心主任于燕陪同接待。

    In the morning of November 9, 2017, the education exchange group of Zhongshan torch high tech Development Zone of Guangdong province was led by Yao director. The educational, teaching, investigation and exchange activities were carried out in our university. Torch high tech Development Zone, 23 primary schools, 5 middle schools and other leaders of the Bureau of Education, our school vice president Hu Tao, director of administration center Yu Yan accompanied by reception.

    在我校接待组阿蓓老师的带领下，交流团的领导们首先参观了我校的教学楼、宿舍、餐厅和学术厅。

    Under the leadership of our school reception teacher Abei, the leaders of the exchange group first visited our school building, dormitories, restaurants and academic hall.

    在书法教师赵蕾的带领下，参观我校的书法长廊，书法池、书法台和书法室，交流团对我校书法氛围打造和特色建设非常感兴趣，校长们纷纷找赵蕾老师取经，并表示回校后也在自己的学校开辟这样的特色建设。

    Under the leadership of Zhao Lei, visited our school Calligraphy Gallery and calligraphy calligraphy pool. The delegation is very interested in my school calligraphy .

    在音乐老师王珍的带领下参观了我校的艺术楼，对我校全科目、全方位开设艺术课程非常赞赏，特别是我们的青铜画工作室和机器人工作室给交流团留下了深刻的印象。

    Under the leadership of the music teacher Wang Zhen, they visited the art building of our school, and appreciated the art courses offered in all subjects and in all aspects of our school. Especially, our bronze painting studio and robot studio left a deep impression on the exchange group.

    最后，交流团来到艺术楼会议室，我校副校长胡涛以《学校特色建设的实践与思考》向交流团的代表们介绍了我校的学校文化、办学目标和办学愿景以及我校在书法特色、英语特色、艺术特色和课程建设等方面的经验和做法，我校的许多做法得到了交流团的一致认可和大力赞扬。交流团对我校“国际理解教育”、“课程建设与评价”、“质量监控”、“三级绩效考核”的做法非常感兴趣，我校副校长胡涛就大家的提问进行了认真的交流并表示：只要交流团需要的资源，我校一定尽力提供。

    Finally, the delegation came to the conference room, Hu Tao vice president of our school  introduced our school culture, school and educational goals and vision in our English ,calligraphy characteristics,  artistic features and course construction experience and etc. Vice president of our school on the questions for a serious exchange and said: as long as the delegation needed, our school will do our best to provide.  

    最后，中山市火炬高技术开发区教育局姚局长高度评价了这次到我校教育教育活动：务实接地气，完备可操作，希望在今后的日子继续交流探讨，共同成长。

    Finally, the director of the Education Bureau of Zhongshan torch high tech Development Zone highly appraised the education and education activities in our school: pragmatic, grounded, comprehensive and operable, hoping to continue to exchange and discuss and grow together in the future.