牢记“两史” ,努力学习(Study Hard And Keep Mind in The “Two-Histoy”)

    在党的十九大召开之际，为纪念中国共产党建党96周年，培养孩子对党和对社会主义祖国的热爱，突出青少年党史国史教育，引导青少年听党

    On the occasion of the convening of the 19th National Congress of CPC,to commemorate the founding of the Communist Party of China 96th anniversary,emphasize the education of party’s and national history forteen-ages,and lead them to follow the party. 

    10月24日下午，学校邀请了都江堰市爱国主义宣讲团苟绍平爷爷为同学们作了“牢记‘两史’，努力学习”为主题的爱国主义知识讲座。

    On the afternoon of October 24^th,ourschool invited Gou Shaoping from the patriotic propaganda group ofDujiangyan,to give a patriotic knowledge lecture with the theme of "twohistories and hard study" as a theme for students.

    苟绍平爷爷用朴实通俗的语言，以追忆历史，展望未来为主线，讲述了中国共产党的发展历程、中国共产党的优良特质，以及怎样做共产主义接班人。苟爷爷引导孩子们了解祖国的历史，唤起孩子们的爱国主义热情和对祖国的责任感与荣誉感。

    He used plain and popular language,to recallhistory and look forward to the future as the main line,and  told the development process of the CommunistParty of china,the excellent characteristics of the Communist Party ofChina,and how to be a communist successor.Mr Gou guided the children tounderstand the history of our motherland, aroused children's patrioticenthusiasm and sense of responsibility and honor to the motherland.

    通过本次活动，进一步加深了同学们对“祖国最可爱”、“劳动最光荣”、“学习最有用”的理解。增强了孩子们牢记历史、努力学习，练好本领，建设祖国的责任感！

    Through this activity,it further deepened thestudents the understanding of “the motherland is the most lovely”,“Labor is themost glorious”“Learning is the most useful”. It also strengthened the childrenremember history, study hard, practice skills, build the sense ofresponsibility of the motherland!